Перевод
Перевод Я смотрела, как ночь превращается в пламя, Твоё лицо забыло моё имя. Земля горит между нашими руками — Как нечто, что никто не понимает. Ты держал спичку, я — свечу, Мы стали пеплом ещё до того, как двинулись. Я пыталась погасить то, что должно умереть, Но любовь училась лгать. Скажи, что я была неправа, Что мы никогда этого не услышим. Но каждый искра, коснувшаяся моей кожи, Ещё помнит форму твоего следа. Я слышу огонь под кожей, Чувствую его дыхание внутри себя. Любовники горят... И дым остаётся во мне. Любовники горят... В повреждённых днях, когда пламя умирает. Если я падаю, пусть мы падём вместе, Если я ломаюсь, дай мне сломаться красиво. Любовники горят... А я всё ещё чувствую тебя в темноте. Стены хранят тепло растопленного золота, Тень медленно ползёт по стенам. Тепло стало второй кожей для меня — Прекрасная вещь превратилась в яд. Я старалась удержать, но оно не хотело оставаться, Горело своим путём вниз по венам. Скажи снова, что я была неправа, Что мы никогда этого не услышим. Но каждая искра, касавшаяся моей кожи, Ещё знает форму твоего следа. Я слышу огонь под кожей, Чувствую его дыхание внутри себя. Любовники горят... И дым остаётся во мне. Любовники горят... В повреждённых днях, когда пламя умирает. Если я падаю, пусть мы падём вместе, Если я ломаюсь, дай мне сломаться красиво. Любовники горят... А я всё ещё чувствую тебя в темноте. Я создала дом из тепла, Разбросала сердце по простыням. Назвала это любовью, судьбой, Нечем иным, кроме ненависти сейчас. Всё, что осталось — обуглившаяся кожа, Форма того, кем нам следовало быть. Не знаю, почему я так поступила, Потому что любила тебя без ума. Пусть сгорит, пусть заберёт имя, которое мы дали ему. Если мы были обречены, мы были смелы, Это был наш финал. Дай мне почувствовать боль по-настоящему. Дай вспомнить, каково это было. Любовники горят... И дым остаётся во мне. Любовники горят... В повреждённых днях, когда пламя умирает. Если я падаю, пусть мы падём вместе, Если я ломаюсь, дай мне сломаться красиво. Любовники горят... А я всё ещё чувствую тебя в темноте. The original lyrics of the song. I watched the night turn into flame, Your face forgot my name. The earth burns between our hands — Like something no one understands. You held a match, I held a candle, We turned to ash before we moved at all. I tried to put out what should die, But love kept learning how to lie. Say that I was wrong, That we'll never hear it all. But every spark that touched my skin Still knows the shape of where you've been. I feel the fire underneath, I sense its breath inside me deep. Lovers burn... And smoke remains within me. Lovers burn... In damaged days when flames are gone. IfI fall, let us fall together, If I break, let me break in beauty. Lovers burn... And still I feel you in the dark. Walls keep the heat of melted gold, Shadow climbs the walls so slow. Heat became a second skin for me — A beautiful thing turned into poison. I tried to hold, but it wouldn't stay, It burned its way down through my veins. Say again that I was wrong, That we'll never hear it all. But each spark that touched my skin Remembers well the shape of where you've been. I feel the fire underneath, I sense its breath inside me deep. Lovers burn... And smoke remains within me. Lovers burn... In damaged days when flames are gone. If I fall, let us fall together, If I break, let me break in beauty. Lovers burn... And still I feel you in the dark. I built a home from warmth alone, Spread my heart across the sheets. Called it love, called it fate, Called it anything but hate now. All that's left is charred skin, The shape of who we should have been. I don't know why I did this thing, Because I loved you without reason. Let it burn, take back the name we gave it. If we were doomed, then we were brave, This was our final act. Let me truly feel the pain. Let me remember how it felt. Lovers burn... And smoke remains within me. Lovers burn... In damaged days when flames are gone.