Перевод
Перевод Кот из подворотни. Просто бродячий кот, живущий в переулках, Царапающийся за объедки. Да, это я! Отвези меня вниз, к Коттеджному городу, Где трава зелёная и мыши красивые. Отвези меня домой, О, не мог бы ты отвезти меня домой? Отвези меня вниз, к Коттеджному городу, Где голуби летают и лазеры светят. Отвези меня домой, Да, отвези меня домой! Я — уличный кот, прячусь под мусорным баком, Удар по носу ночью — трудно победить. Я твой соседский благотворительный кот, Дай мне что-нибудь поесть. Я отплачу тебе мурлыканьем в другой раз, Приведи меня к концу забора. Мне нужно уйти, мне нужно убежать С этого грязного тротуара, где собаки лают. Я застрял в клетке, пойман в ловушку, И нет выхода отсюда. Отвези меня вниз, к Коттеджному городу, Где трава зелёная и мыши красивые. Отвези меня домой, О, не мог бы ты отвезти меня домой? Отвези меня вниз, к Коттеджному городу, Где молодые девушки танцуют красиво. Отвези меня домой, Да, отвези меня домой! Капитан Виски был разорван на части, Теперь он просто домашний кот с разбитым сердцем, Заперт в переноске для поездки к ветеринару в газовую камеру. Они говорят, что у него астма, чтобы дышать там. Мне нужно уйти, мне нужно убежать, Нужно найти тёплую лапу, где люди повинуются, Где солнечные лучи касаются лапок, а коробки свободны, Больше никаких драк за еду на этих улицах. Отвези меня вниз, к Коттеджному городу, Где трава зелёная и... Мыши такие красивые сейчас! Отвези меня домой, О, не мог бы ты отвезти меня домой? Отвези меня вниз, к Коттеджному городу, Где всё так прекрасно и... Мыши такие красивые! Отвези меня домой, Да, отвези меня домой! О, не мог бы ты отвезти меня домой? Alley Cat. Just a stray cat, living in the back alleys, Scratching for scraps. Yeah, that's me! Take me down to Cottage City, Where the grass is green and the mice are pretty. Take me home, Oh, won't you please take me home? Take me down to Cottage City, Where pigeons fly and lasers shine. Take me home, Yes, take me home! I'm an alley cat, hiding under the dumpster, A punch on the nose at night — hard to beat. I'm your neighborhood charity cat, Give me something to eat. I'll pay you back with purrs another time, Lead me to the end of the fence line. I gotta go, I gotta get away From this dirty sidewalk where dogs bark. I'm stuck in a cage, trapped, And there's no way out from here. Take me down to Cottage City, Where the grass is green and the mice are pretty. Take me home, Oh, won't you please take me home? Take me down to Cottage City, Where young girls dance so beautifully. Take me home, Yes, take me home! Captain Whiskers was torn apart, Now he's just a housecat with a broken heart, Locked in a carrier for a trip to the vet's gas chamber. They say he has asthma, to breathe there. I gotta go, I gotta get away, Gotta find a warm lap where humans obey, Where sunbeams touch little paws and boxes are free, No more fighting for food on these streets. Take me down to Cottage City, Where the grass is green and... Mice are so pretty now! Take me home, Oh, won't you please take me home? Take me down to Cottage City, Where everything is so beautiful and... Mice are so pretty! Take me home, Yes, take me home! Oh, won't you please take me home?