Перевод
Перевод ПОМНИШЬ ЛИ ТЫ МЕНЯ? — Ваника Вонделлас (Vanica Vondellas) _ Готик-метал (Официальное видео).webm Когда все началось? Это написано в моей книге, Всё, через что мы прошли. Попробуйте вспомнить... Вы помните? Я блуждаю сквозь коридоры замка, Где вы обещали ждать меня вечно. Свечи всё ещё горят одни, Ждут вашего возвращения. Черные розы хранят нашу тайну, И даже время не смогло стереть её. И каждая страница проклятой книги напоминает мне О ночи, когда вы взяли мою руку, О луне, осветившей наш путь, О словах, произнесённых нами навсегда, Пока мир не рухнет! Моя душа зовёт вас, Сквозь века и тьму, Даже после тысячи смертей, Она ждёт вашей руки! Империи росли и падали, Звёзды меняли своё положение, Но моя любовь оставалась неизменной, Подобно заклятиям, которые нельзя сломать. Я видела королей, преклоняющих колени предо мной, Я видела армии, исчезающие во тьме, Но ни одна победа не принесла мне покоя, Потому что вы забрали моё сердце. Теперь мое отражение — Просто пустота. Душа всё ещё ждёт, Только воспоминания, обещания, слезы, одиночество, Всё живо в моем сердце! Вы помните? Или ваше время истекло? Вы помните? Или тени поглотили вас? Моя душа всё ещё зовёт вас, Сквозь века и тьму, Даже после тысячи смертей, Она ждёт вашей руки! Закройте глаза, Прислушайтесь к моему голосу, Искренне ищите в своей памяти, Искренне ищите в своём сердце, Ведь я никогда не уходила. Я всегда была рядом, Ждала, пока вы вспомните. Моя жизнь прошла, Моя кровь пролилась, Моя вечность прожита ради вас! Ради любви, самой жестокой из всех, Вернитесь ко мне наконец! Помните меня хотя бы раз! Вы помните? Или ваше время истекло? Судьба выбрала нас! Я буду бороться во тьме, До тех пор, пока вы не вернётесь, И не назовёте моё имя вслух! Когда всё началось? Это написано в моей книге, Всё, через что мы прошли. Попробуйте вспомнить... Вы помните? The original lyrics of the song. When did it all begin? It's written in my book, Everything we've been through. Try to remember... Do you remember? I'm wandering through the corridors of the castle, Where you promised to wait for me forever. The candles still burn alone, Waiting for your return. Black roses keep our secret, And even time couldn't erase it. And every page of the cursed book reminds me Of the night when you took my hand, Of the moon that lit our way, Of the words spoken forever, Until the world collapses! My soul calls out to you, Through centuries and darkness, Even after thousands of deaths, It waits for your hand! Empires rose and fell, Stars changed their positions, But my love remained untouched, Like a curse that could never be broken. I watched kings kneel before me, I watched armies vanish into darkness, But no victory ever brought me peace, Because you carried away my heart. Now my reflection is just emptiness. The soul still waits, Only memories, promises, tears, loneliness, Everything lives on in my heart! Do you remember? Or has your time run out? Do you remember? Or were you swallowed by shadows? My soul still calls out to you, Through centuries and darkness, Even after thousands of deaths, It waits for your hand! Close your eyes, Listen to my voice, Search within your memory, Search within your heart, For I never left. I've always been here, Waiting for you to remember. My life has passed, My blood has spilled, My eternity lived for you! For the love, the cruelest of them all, Come back to me finally! Remember me at least once! Do you remember? Or has your time run out? Fate chose us! I'll fight through the darkness, Until you return, And speak my name aloud! When did it all begin? It's written in my book, Everything we've been through. Try to remember... Do you remember?