Перевод
Перевод ПРОКЛЯТАЯ УРНА ИЗ БЛЭКВУДА - Мрачная готик-металлическая баллада - Официальное видео. В черных лесах тени спят, Тишина режет, печаль глубока. Одинокий брожу сквозь пыль и грязь, Ищу забытый сон. Там, среди пепла холодного и серого, Нашел я древний артефакт, Серебряный кубок под луной, Обещавший вернуть брата домой. Розы, выросшие на стали, Шепчут вещи, которые я не мог чувствовать раньше, Однажды обещание, однажды цена... О, черный лес, услышь мой отчаянный крик! Верни его ко мне, пусть мой брат не умрет! Черный лес, принеси его обратно! Верни его снова! О, черный лес, разбей мое сердце! Верни его назад, даже если оно разобьет мое сердце! Разбей мое сердце! Та ночью услышал тяжелые шаги, Эхом разносившиеся в темноте. Дверь стояла открытой в холоде, И вот он стоял там. Вернулся из мертвых, Но не тот мальчик, которого я знал когда-то. Ничто не могло исцелить его душу, Его пустые глаза отказывались видеть живой мир. Нет чудесного рассказа, Нет чуда возвращения, Только возвращение теней, Никогда не было надежды. О, черный лес, услышь мой отчаянный крик! Верни его ко мне, пусть мой брат не умрет! Черный лес, принеси его обратно! Верни его снова! О, черный лес, разбей мое сердце! Верни его назад, даже если оно разобьет мое сердце! Разбей мое сердце! Земля пылала пламенем, но ничего не изменилось, Она осталась прежней. Металл расплавился, серебро исчезло, Пока тьма заполнила пространство между нами. Черные розы растут из сломанного дерева, Оплетают меня, где бы я ни стоял. Их шипы становятся моими стенами тюрьмы, Пока каждая надежда начала рушиться. Мой брат поднялся беззвучно, И швырнул реликвию на землю. Камень раскололся, земля осталась, Проклятие продолжалось. Тогда обещания превратились в прах, Подобно зимнему снегу из глубин земли. Чем больше он боролся, тем больше он умирал, Ужас смерти предстал пред моими глазами. Дым поглотил адский свет, Мир, который я знал, перестал существовать. Земля стала тихой и мрачной гробницей, Где каждое желание могло убить. О, черный лес, услышь мой последний крик! Ты дал мне то, чего я хотел, Но ты забрал мою жизнь! О, черный лес, вернись снова! Каждый меч превращается в призрак, Каждый сон становится секретом, Каждый сон становится сожалением! In black woods shadows sleep, Silence cuts deep, sorrow runs deep. I walk alone through dust and dirt, Searching for a forgotten dream. There amidst ashen cold and gray, I found an ancient relic, A silver cup beneath the moon, Promising my brother's return home. Roses grown upon steel, Whisper things I couldn't feel before, Once a promise, once a price... Oh Blackwood, hear my desperate cry! Bring him back to life, don't let my brother die! Blackwood, bring him back again! Return him once more! Oh Blackwood, break my heart! Bring him back even if it breaks my heart! Break my heart! That night I heard heavy steps, Echoing through the darkness. The door stood open to the cold, And there he was standing. Returned from death, But not the boy I used to know. Nothing could heal his soul, His hollow eyes refused to see the living world. No miraculous tale, No miracle of return, Only the return of shadows, Never any hope. Oh Blackwood, hear my desperate cry! Bring him back to life, don't let my brother die! Blackwood, bring him back again! Return him once more! Oh Blackwood, break my heart! Bring him back even if it breaks my heart! Break my heart! The earth burned in flames but nothing changed, It remained the same. Metal melted, silver vanished, As darkness filled the space between us. Black roses grow from broken wood, Entwining me wherever I stand. Their thorns become my prison walls, As every hope began to fall. My brother rose without a sound, And hurled the relic to the ground. The stone was shattered, the earth remained, The curse endured.