No Halo Fits Me - Veyne Protocol. Official Music Video.mp4
No Halo Fits Me - Veyne Protocol. Official Music Video.mp4 Никакого нимба мне не подходит - Протокол Вейна. Официальное музыкальное видео.mp4 Перевод Не зови меня «хорошей», Не зови меня сломленной. Я — нечто худшее. Я наконец свободна! Мне не нужен твой маленький нимб, Мне не нужна твоя жалость-корона. Я здесь не для того, чтобы быть твоим ангелом И твоей трагедией тоже нет. Ты хочешь видеть во мне чистоту, Хочешь назвать меня испорченной — Чтоб было проще наклеить ярлык, Управлять мной без труда. Но ни один нимб не прикроет меня, Ни одна цепь не удержит меня. Я не твоя «хорошая девочка», Я не твоя сломленная душа. Нимбы пусть останутся с тобой, Твои ярлыки ничего не значат. Пусть ты пытаешься сделать из меня то, Что тебе удобно знать обо мне. Я устала притворяться ангелом, Меня ломали уже достаточно ради тебя. Где-то посередине я нашла себя, И мне нравится то, что я могу делать. Я не святая, не грешница, Не та цель, к которой ты стремишься. Я не спасение, не доказательство, Ты не имеешь права выбирать за меня. Мне не нужен этот нимб, Мне не нужно оправдание. Я просто хочу быть тем, кем являюсь, Кем бы это ни было. Никакой нимб не скроет меня, Никакие цепи не сдержат меня. Я не твоя «хорошая девочка», Я не твоя сломленная душа. Нимбы пусть остаются с тобой, Твои ярлыки ничего не значат. Пусть ты пытаешься сделать из меня то, Что тебе удобно знать обо мне. The original song lyrics. Don’t call me “good,” Don’t call me broken. I’m something worse. I am finally free! I don’t need your little halo, I don’t need your pity crown. I’m not here to be your angel Or your tragedy either. You want to see purity in me, You want to label me as damaged — So it’s easier to put a tag on me, To control me without effort. But no halo can hide me, No chain can hold me down. I’m not your “good girl,” I’m not your broken soul. Let the halos stay with you, Your labels mean nothing. Even if you try to make me into what Is convenient for you to know about me. I’m tired of pretending to be an angel, I’ve been broken enough because of you. Somewhere in between I found myself, And I like what I can do. I’m not a saint, nor a sinner, Not the goal you’re aiming at. I’m not your salvation, not your proof, You have no right to choose for me. I don’t need this halo, I don’t need any reason. I just want to be who I truly am, Whoever that may be. No halo will cover me, No chains can restrain me. I’m not your “good girl,” I’m not your broken soul. Let the halos stay with you, Your labels mean nothing. Even if you try to make me into what Is convenient for you to know about me.