Noctyra - Oathbreaker. Gothic Metal - Nordic Folk . Official Music Video.mp4
Noctyra - Oathbreaker. Gothic Metal - Nordic Folk . Official Music Video.mp4 Ноктира - Клятвопреступница. Готик-метал - Нордический фолк. Официальное музыкальное видео.mp4 Перевод Я клялся рукой над огнём, Не зная, что огонь не забывает. Слова я произнёс те же, Что все когда-то говорили Но кто думал, что придётся их держать? В строю я стоял и поклялся держаться до конца, Не знал я, что конец придёт изнутри, а не с поля боя. Каждый брат говорил: «Огонь всё ещё там», А я — единственный, кто вернулся через ворота. Меня называли трусом за то, что я выжил, Оказалось, иногда трусость — это просто жизнь. Огнём! Кровью! Железом! Я клялся... Огнём! Кровью! Железом! И держался... Нарушитель! Чьё имя высечено в камне, Где должно быть моё. Нарушитель! И я сам себя назвал так, Прежде чем стал железным. Я не нарушал клятву зря, Я её сломал, потому что она меня сломала первым. Нарушитель! Говори, ведь я уже сказал себе правду. Думай о тех, кто держал линию, Пока они умирали ради неё. Никто не думает о тех, Кто смотрел на линию и выбрал жить. Я слышал своё имя в низких голосах вокруг костра, Знаю, что значит нарушить клятву, Когда рот чужой говорит твоими словами. Нарушитель! Нарушитель! Она была... Нарушителем! Я был... И я тот, кто дышит, чтобы сказать об этом. Огнём! Кровью! Железом! Я клялся... Огнём! Кровью! Железом! Я держусь... Нарушитель! Чьё имя высечено в камне, Где должно быть моё. Нарушитель! И я сам себя назвал так, Прежде чем стал железным. Я не нарушал клятву зря, Я её сломал, потому что она меня сломала первым. Нарушитель! Говори, ведь я уже сказал себе правду. Клятва должна была защищать нас обоих, Но защищала лишь того, кто её написал. Мне жаль не за огонь, Мне жаль, что так долго шёл из него. Просто нужно было выжить прежде, чем давать любые клятвы. Нарушитель! Делай, что хочешь, ты уже знаешь моё имя. Нарушитель! Я прошёл сквозь ад в день, когда ушёл оттуда. Я не нарушал клятву зря, Я её сломал, чтобы сохранить единственную любовь, которая осталась. Нарушитель! Говори, ведь я наконец сказал это первым. Я клялся рукой над огнём, На этот раз я поклялся только самому себе. The original lyrics of the song. I swore with my hand over the fire, Not knowing that fire forgets nothing. The words I spoke were the same ones Everyone once said — But who thought they’d have to keep them? In the shield line, I stood and vowed I'd hold it till the end, I didn't know the end would come from inside, not the field. Every brother said: "That fire is still out there," And I'm the only one who walked back through the gates. They called me a coward for surviving; Turns out sometimes being a coward just means living. By fire! By blood! By iron! I swore... By fire! By blood! By iron! And held on... Oathbreaker! Your name carved in stone where mine should be. Oathbreaker! I named myself so before I became iron. I didn’t break the oath for nothing; I broke it because it broke me first. Oathbreaker! Say what I've already told myself. Think of those who held the line until they died for it. Nobody thinks of those who looked at the line and chose to live. I've heard my name in low voices around the campfire, Knowing what breaking an oath truly means, When another's mouth speaks your own words. Oathbreaker! Oathbreaker! She was... An Oathbreaker! I was... And I'm the one still breathing to say so. By fire! By blood! By iron! I swore... By fire! By blood! By iron! I stand firm... Oathbreaker! Your name carved in stone where mine should be. Oathbreaker! I named myself so before I became iron. I didn’t break the oath for nothing; I broke it because it broke me first. Oathbreaker! Say what I've already told myself. An oath was supposed to protect us both, It only ever protected the one who wrote it. I'm sorry not for the fire, I'm sorry it took this long to walk away from it. Just had to survive before I swore anything. Oathbreaker! Do as you wish, you already know my name. Oathbreaker!