Nekrath - The Border Was a Lie. Female-Fronted Gothic Metal. Official Music Video.
Nekrath - The Border Was a Lie. Female-Fronted Gothic Metal. Official Music Video. Некрат - Граница была ложью. Готик-метал с женским вокалом. Официальное музыкальное видео. Перевод Граница была ложью Они провели черту вокруг моего имени, Назвали страх мудростью. Меня учили отступать с каждым шагом, Пока я не понял, что дорога — моя. Каждый шаг был войной против страха, Но каждый шаг вёл меня вперёд. Я верил до тех пор, пока не дошёл до края, И нашёл землю по ту сторону. Страх говорит голосами, которые мы любим, Но он не даёт пройти дальше. Земля продолжалась подо мной, Так что я мог идти дальше. Граница была ложью, Я видел, как она исчезла у моих ног. Место, где мне велели не переходить — Там и началась настоящая жизнь. Я не стану меньше ради их мира. Пусть они сохраняют свой маленький мирок. Я буду идти, пока могу дышать! Раньше думал: мужество звучит громко, Как гром, разрывающий чёрное небо. Но мужество было тихим решением, Одного шага вперёд, когда руки дрожали. Никто не дал знака, что я готов, Не открылось чудесное мгновение-дверь. Я знал лишь цену за стояние на месте — Она стала больше страха. Перестал ждать, пока уйдёт страх, Он так и не ушёл. Но каждый мой шаг, Хотя всё ещё полный страха, заставлял его забыть моё имя. Граница была ложью, Я видел, как она исчезла у моих ног. Место, где мне велели не переходить — Там и началась настоящая жизнь. Я не стану меньше ради их мира. Пусть они сохраняют свой маленький мирок. Я буду идти, пока могу дышать! Я не ненавижу руки, построившие стены вокруг моей юности. Они боялись и называли это мудростью, Я боялся и называл это правдой. Но унаследованный страх — всё равно цепь, Даже если её передали с любовью. Я не могу чтить своё происхождение, Не становясь тем местом, где они остановились. Зовите меня мятежником, Зовите меня смелым. Страх не может превратить цепи в дом. Я перешёл границу, Небеса разверзлись, Мир раскрылся передо мной! Граница была ложью, Теперь вижу, как мало она содержала. Каждая миля за пределами уверенности Возвращается частью меня, Которую они никогда не назвали. Я не согнусь своей единственной жизнью В форму, которую страх придумал для нас. Пусть они держат свой измеренный мир. Я тот, кто переступает через линию! Они провели черту вокруг моего имени... А я оставил своё имя позади себя И перешагнул! The original song lyrics. The Border Was a Lie They drew a line around my name, Called fear wisdom. Taught me to retreat with every step, Until I realized the road was mine. Each step was a war against fear, But each step led me forward. I believed until I reached the edge, And found land on the other side. Fear speaks in voices we love, But it doesn't let us go further. The earth continued beneath me, So I could keep walking. The border was a lie, I watched it disappear at my feet. The place they told me not to cross — That’s where real life began. I won’t shrink myself for their world. Let them keep their tiny universe. I will walk as long as I can breathe! Once I thought courage sounded loud, Like thunder tearing open a black sky. But courage was a quieter decision, One step forward while my hands still shook. No sign appeared that I was ready, No perfect moment opened like a door. I only knew the price of staying put — It finally became greater than the fear. Stopped waiting for fear to leave, It never did. But every step I took, Though still afraid, made fear forget my name. The border was a lie, I watched it disappear at my feet. The place they told me not to cross — That’s where real life began. I won’t shrink myself for their world. Let them keep their tiny universe. I will walk as long as I can breathe! I don’t hate the hands that built walls around my youth. They were afraid and called it wisdom, I was afraid and called it truth. But inherited fear is still a chain, Even when handed down with love. I cannot honor where I came from, Without becoming where they stopped. Call me rebel, Call me brave.