UNWRITTEN - The Distance Between Stars. The Night of Fireflies. Part II.mkv
UNWRITTEN - The Distance Between Stars. The Night of Fireflies. Part II.mkv НЕНАПИСАННОЕ - Расстояние между звёздами. Ночь светлячков. Часть II.mkv Перевод Я хранила твоё место внутри тишины, Долго после того, как молчание узнало моё имя. Думала, что тьма — лишь далёкая грань, Что расстояния не меняются с годами. Стала мастером ждать и ничего не ожидать — Не пересекать ту черту, где кончается свет. Где-то в пустоте рождалось нечто новое, Чтоб меня согреть, когда холодно мне. Может быть, расстояние между звёздами Меньше, чем кажется нам издалека? Может то, что зовём мы «навсегда», Это просто пространство меж двух миров? Я не знаю, где ты сейчас, И не знаю, далеко ли до тебя... Но сегодня я чувствую: ты рядом. Я носила пустые пространства, Словно они жили под моей кожей. Научилась жить без вопросов, Без желания знать, где твой путь. А потом всё изменилось вокруг так тихо, Почти незаметно для глаз. Ни слова, ни обещания — Лишь шёпот, который нельзя забыть. Может быть, расстояние между звёздами Было создано, чтоб однажды исчезнуть? Может даже потерянное может вернуться Другим путём к своему дому? Я не знаю, как дотянуться до тебя, Не знаю, где ты сейчас... Но сегодня я чувствую: ты рядом. Тишина отвечает. На что? Неизвестно. The original song lyrics. I kept your place inside the silence, Long after silence learned my name. Thought darkness was just a distant edge, That distances never change with time. Became a master of waiting and expecting nothing — Not to cross that line where light ends. Somewhere in emptiness something new was born, To warm me when I feel cold. Maybe the distance between stars Is smaller than it seems from afar? Maybe what we call "forever" Is simply space between two worlds? I don't know where you are now, And I don't know how far away... But tonight I feel: you're near. I carried empty spaces within me, As if they lived beneath my skin. Learned to live without questions, Without wanting to know your path. Then everything changed around so quietly, Almost unseen by eyes. No words, no promises — Just a whisper impossible to forget. Maybe the distance between stars Was meant to disappear one day? Maybe even what's lost can return Another way back home? I don't know how to reach you, Don't know where you are now... But tonight I feel: you're near. Silence answers. To what? Unknown.