Turn Around.mkv
Turn Around.mkv Обернись.mkv Перевод Скажи это снова! Не прячься за словами. Когда я вошёл — ты замолчал, А раньше так громко звучал. Ты любишь, когда я не смотрю — Тогда смелее твой голос звучит. Но если повернусь и встречу взгляд — Твои слова исчезают опять. Я ждал от тебя этих слов, Хотел услышать правду без фальши. Так посмотри мне прямо в глаза — И не подведи меня сейчас же! Теперь вдруг слова стали тише, Рот двигается медленнее. Что ж, говори как есть — Без прикрас и лести! Нет шёпота, нет слухов больше, Нет друзей, чтобы спрятаться за ними. Нет отговорок, нет оправданий — Только наши взгляды встречаются вновь. Ты хотел моего внимания? Ты его получил! Я не хочу объяснений пустых — Просто скажи то, что должен был! В следующий раз, решив назвать моё имя, Помни: я здесь стою перед тобой! Говори смело, ведь я рядом, Не трусь, когда я вижу твой страх! Пусть твои слова будут честными, Ведь я всё равно слышу их смысл. Не прячь свои чувства за спиной — Будь смелым лицом ко мне! The original song lyrics. Say it again! Don't hide behind your words. When I walked in — you fell silent, But before, your voice was so loud. You love when I'm not looking — Then your voice sounds braver. But if I turn and meet your gaze — Your words disappear once more. I waited for these words from you, Wanted to hear the truth without lies. So look me straight in the eyes — And don't let me down this time! Now suddenly your words are quieter, Your mouth moves slower than before. Well, speak as it is — Without embellishments or flattery! No whispers, no rumors anymore, No friends to hide behind. No excuses, no justifications — Only our gazes meeting anew. Did you want my attention? You've got it now! I don't need empty explanations — Just say what you should have said! Next time you decide to use my name, Remember: I'm standing right here in front of you! Speak boldly, because I'm close by, Don't be afraid when I see your fear! Let your words be honest, Because I'll hear their meaning anyway. Don't hide your feelings behind your back — Be brave face-to-face with me!