AT SUNSET — Vanica Vondellas. Dark Gothic Metal Vampire Music (Official Video).webm
AT SUNSET — Vanica Vondellas. Dark Gothic Metal Vampire Music (Official Video).webm НА ЗАКАТЕ — Ваника Вонделлас. Мрачный готик-метал, вампирская музыка (Официальное видео).webm Перевод На закате, Я всё ещё помню запах горящего дерева в глазах тех, Кого когда-то звала домом. Они учили меня охотиться на чудовищ, Не зная, что однажды Самой стать одним из них. Я родилась под крестами и клинками, Где ночь всегда была врагом. Отец носил серебро в руках, Мать молилась за мою жизнь. Они учили не бояться существ во тьме, Говоря: каждый вампир — демон без сердца. Но один укус изменил судьбу — Один укус украл ту, кем я была. Когда я проснулась под луной, я уже не узнавала свою кожу. Сердце замолкло, глаза пылали во мраке. И когда я увидела отражение — монстра, которого они так боялись, Это была я. Моя мать бросила свой крест, Мой отец поднял меч, И в тот миг я поняла — Они смотрели не на тварь. Поэтому они сожгли меня! Поэтому они покинули меня! Я кричала к небу, но ночь не отвечала. Последнее, что я видела, — как мать отвернулась... Но той ночью Я возродилась тишиной. Я умерла, но вернулась. Отец связал мне руки, будто я никогда не была его дочерью. Мать плакала беззвучно, держа факел. Я искала в её взгляде хоть отблеск любви, Но нашла лишь страх И чувство, что я уже потеряна. Пепел касался кожи, дым застлал небо, Пока плоть сгорала, я чувствовала, как старый мир умирает. Хотела услышать: «Дочь, мы прощаем тебя», Но услышала только слово «сгори». Когда огонь коснулся лица, Я перестала плакать, ведь нет печали в смерти. Умри! Поэтому они сожгли меня! Поэтому они оставили меня! Я взывала к небесам, но ночь не ответила. Последнее, что я видела, — как мать отвернулась… В ту ночь я умерла ради них! Ты позволил мне умереть! Но той ночью Я возродилась. Но они забыли одну вещь: Вампиры не принадлежат огню, Мы принадлежим ночи. Когда последняя доска рухнула, а пламя угасло, Под пеплом кто-то дышал. Я открыла глаза, и ночь приняла меня. Кожа покрылась шрамами, сердце осталось пустым, Но внутри жила сила — Созданная ими самими. Они пытались превратить меня в чудовище, И им это удалось. Вы сожгли меня! Вы предали меня! Вы убили дочь! Вы видели, как я умираю! Вы сожгли меня, но я выжила! Я пережила огонь! Я пережила вашу ненависть! Я пережила вас! Теперь ночь принадлежит мне. Той ночью я оставила Бога позади, Той ночью похоронила то, чем была, Той ночью вы думали, что я умру, Той ночью вы думали, что я исчезла, Но когда поднялась луна, Я вернулась! Я вернулась! Я вернулась! На закате я стала Ночью. Ночью. На закате. The original lyrics of the song. At sunset, I can still remember The smell of burning wood in the eyes of those I once called home. They taught me how to hunt monsters, Never knowing that one day I would become one. I was born beneath crosses and blades, Where night was always an enemy. My father carried silver in his hands, My mother prayed for my life. They taught me never to be afraid of creatures hiding in the dark, They told me every vampire was a demon without a heart. But one bite changed my destiny — One bite stole who I used to be. When I woke beneath the moon, I could no longer recognize my skin. My heart had fallen silent, my eyes were burning in the dark. And when I saw the reflection — the monster they had always feared — It was me. My mother dropped her cross, My father raised his sword, And in that moment I understood — They weren’t looking at a creature. That’s why they burned me! That’s why they abandoned me! I screamed into heaven, but the night never answered. The last thing I saw was my mother turning away... But that night, I was reborn as silence. I died, but I came back. My father tied my hands as if I’d never been his daughter. My mother cried in silence, but she held the torch. I searched her eyes, looking for a trace of love, But all I found was fear And the feeling that I was already lost. Ashes touched my skin, smoke filled the sky, While my flesh was burning, I felt my old world die.