RÜSTUNG - When the Masks Fall (Official Music Video).mp4
RÜSTUNG - When the Masks Fall (Official Music Video).mp4 Снаряжение - Когда падают маски (Официальное музыкальное видео).mp4 Перевод В первую ночь я тебя увидела, Ты стояла среди толпы. Под алым покрывалом гордо, Я взяла твою руку — Танец начался, и во тьме Ты шла за мной. Не знала я, что скрывалось у тебя в глазах, Следуя лишь твоей руке сквозь тени, Пока музыка медленно не угасла. На вторую ночь пришла другая женщина, Одетая в чёрное, вошла в зал. Мы танцевали под свечами — она не знала, Чего же я хотела от неё тогда. Глаза твои сияли из-под маски, Голос твой был тихим, почти нереальным. Когда закрылись все двери — стало поздно... На третью ночь пришли синие глаза, Ещё одна тень прошла через зал. Мы танцевали одни, пока звонили колокола, Медленно отмечая полночь. Я чувствовала твоё дыхание на шее, Твои руки касались моей кожи. Пыталась уйти до рассвета, но было слишком поздно — Слишком поздно для света. На четвёртую ночь пришла последняя, Белее луны над морем. Она танцевала со мной до утра, Не зная, что увидит потом. Маска скрыла секрет, но глаза раскрыли правду, И когда ты закрыла последнюю дверь, Я поняла: возврата уже нет. Теперь четверо нас собрались здесь, Под лунным светом. Четыре маски, четыре тайны, четыре женщины, Встречающие истину. Ночь заканчивается, Маски упадут, И когда ты узнаешь, кто я есть, Будет слишком поздно... The original lyrics of the song. On the first night, I saw you, You stood among the crowd. Beneath a crimson veil so proudly, I took your hand — The dance began, and in the darkness You followed me. I didn’t know what hid behind your eyes, Following only your hand through shadows, Until the music slowly died. On the second night another woman came, Dressed in black, she entered the hall. We danced beneath the candles — she never knew What it was that I wanted then. Your eyes were shining from behind the mask, Your voice was soft, almost unreal. When all doors closed — it was too late... On the third night blue eyes arrived, Another shadow crossed the hall. We danced alone while bells were ringing, Slowly marking midnight’s call. I felt your breath against my neck, Your hands upon my skin. I tried to leave before the dawn, but it was too late — Too late for light. On the fourth night the last one came, Whiter than the moon above the sea. She danced with me until the morning, Never knowing what she'd see. A mask concealed secrets, but your eyes revealed the truth, And when you closed that final door, I understood: there is no turning back. Now four of us are gathered here, Under the glow of the moon. Four masks, four secrets, four women, Facing the truth. The night is ending, Masks will fall, And when you discover who I am, It will be too late...