WHEN NO ONE’S WATCHING! - Epic Hard Rock (Official Music Video).webm
WHEN NO ONE’S WATCHING! - Epic Hard Rock (Official Music Video).webm КОГДА НИКТО НЕ СМОТРИТ! - Эпический хард-рок (Официальное музыкальное видео).webm Перевод Кто я, когда никто не смотрит? Кто я без света масок? Сними их прочь — И узнаешь мой облик! Я искала одобрение, Как долг, что надо отдать. Каждый образ, что им нравился, Отнимал частичку меня. Запоминала чужие лица, Носила под своей кожей. Пока голос внутри Не стал похожим на всех... Кто я, когда никто не смотрит? Кто я без света масок? Сними их прочь — И узнаешь мой облик! Может быть, тишина — это зеркало, А одиночество — доказательство. Может быть, теряя внимание, Я найду себя настоящую. Убери фальшивый свет, Дай мне стать собой во тьме! Нет боли, нет страха — Хочу увидеть свой истинный лик! Кто я, когда никто не смотрит? Кто я без света масок? Сними их прочь — И узнаешь мой облик! The original lyrics of the song. Who am I when no one’s watching? Who am I without the light of masks? Take them all away — And you’ll recognize my face. I sought their approval, Like a debt that had to be paid. Every image they liked Took another piece of me away. Memorized strangers’ faces, Wore them beneath my skin. Till the voice inside Sounded just like everyone else... Who am I when no one’s watching? Who am I without the light of masks? Take them all away — And you’ll recognize my face. Maybe silence is a mirror, Maybe solitude is proof. Maybe losing their attention Is how I find myself true. Turn off the fake lights, Let me become myself in darkness! No pain, no fear — I want to see my real reflection! Who am I when no one’s watching? Who am I without the light of masks? Take them all away — And you’ll recognize my face.