SORETHRA — I HEARD YOU BEFORE I SAW YOU. Official Music Video. VAELKOR.webm
SORETHRA — I HEARD YOU BEFORE I SAW YOU. Official Music Video. VAELKOR.webm СОРЕТРА — Я УСЛЫШАЛА ТЕБЯ РАНЬШЕ, ЧЕМ УВИДЕЛА. Официальное музыкальное видео. ВАЕЛКОР.webm Перевод За деревьями что-то двигалось, Слишком медленно для ветра, слишком близко к покою. Без формы и лица — лишь тихий шёпот во тьме. Я затаила дыхание, Но ночь удержала мой страх — Что-то сдвинулось вне времени, Не так близко, чтоб бежать, И не так далеко, чтоб исчезнуть совсем. Не называй это «ничем» — Ничто не дышит, ничто не кружит, Ничто не оставляет следа. Я слышала тебя до того, как увидела, Чувствовала до твоего прихода. Тишина становилась ближе с каждым шагом. Я знала о тебе раньше, чем узнала имя, Боялась ещё до встречи. Я слышала тебя до того, как увидела, Это было недостаточно, чтобы убежать. Ветви гнутся без дождя, Тень пересекает путь снова и снова. Позади меня слева, рядом справа — Куда ни поверну взгляд. Моё сердце бьётся быстро, А ты идёшь медленно, Будто уже знаешь, куда я пойду. Каждый шаг, который я выбирала, Казался частью твоей игры. Не называй это паникой — Паника не знает, откуда придёт опасность, Пока она не станет явью. Я слышала тебя до того, как увидела, Чувствовала до твоего прихода. Тишина становилась ближе с каждым шагом. Я знала о тебе раньше, чем узнала имя, Боялась ещё до встречи. Я слышала тебя до того, как увидела, Это было недостаточно, чтобы убежать. Ты не должен видеть зубы, Чтобы знать, кто охотится за тобой. За кустами, под дождём, Внутри тишины — снова шаги. Один. Два. Три. Четыре. Всё ближе... Я слышала тебя до того, как увидела, Теперь ты всюду, где бываю я. До сих пор моё сердце стучит В темноте, полной теней. Я знала о тебе раньше, чем узнала имя, Выжить помогла твоя тень. Я слышала тебя до того, как увидела, Ещё до твоего прихода. Я слушала... И ушла. Один. Два. Три. Четыре. Всё ещё здесь. The original lyrics of the song. Beyond the trees something moved, Too slow for wind, too close to peace. No shape, no face — just a whisper in the dark. I held my breath, But night held mine — Something shifted out of time, Not near enough to run away, Not far enough to vanish completely. Don’t call it “nothing” — Nothing doesn’t breathe, nothing doesn’t circle, Nothing leaves a trace behind. I heard you before I saw you, Felt you before you came. Silence drew closer with every step. I knew you before I knew your name, Feared you before we met. I heard you before I saw you, It wasn’t enough to escape. Branches bend without rain, A shadow crosses and comes again. Behind me on the left, beside me on the right — Wherever I turn my gaze. My heart beats fast, You walk so slow, As if you already know where I’ll go. Every choice I made Seemed part of your game. Don’t call this panic — Panic can’t tell from which side danger will come Until it’s real. I heard you before I saw you, Felt you before you came. Silence drew closer with every step. I knew you before I knew your name, Feared you before we met. I heard you before I saw you, It wasn’t enough to escape. You don’t need to see the teeth To know who is hunting you. Behind the bushes, beneath the rain, Inside the silence — steps again. One. Two. Three. Four. Closer still… I heard you before I saw you, Now you’re everywhere I am. Still my heart keeps beating In darkness full of shadows. I knew you before I knew your name, Your shadow helped me survive. I heard you before I saw you, Even before you arrived. I listened… And I left. One. Two. Three. Four. Still here.