LUNAs Tunes – Beacon in the Black (Official Music Video)
LUNAs Tunes – Beacon in the Black (Official Music Video) Лунные мелодии – Маяк в темноте. (Официальное музыкальное видео) Перевод Я слышу далёкий гром, Чувствую ледяной ветер. Твои глаза задают вопросы, Пока дождь не начнёт падать. Знаю, ночь может пугать, И тени кажутся слишком реальными. Но закрой глаза и просто дыши — Я возьму на себя то, что тебе не нужно чувствовать. Пусть реки текут, Пусть небо станет серым, Пусть буря пытается смыть нас обоих. Ты не должен бояться тьмы или света, Просто оставайся там, где видишь свет. Я — маяк во мраке, Когда мир становится холодным, А ночи дикой, Пусть гремит гром, Пусть океан шумит. Я буду стоять у твоей двери, Буду твоим светом во тьме. Так пусть твой хрупкий свет сияет! Маяк во мраке... Я вижу окно дрожит, Вижу страх, который ты пытаешься скрыть. Говоришь, что всё хорошо, Но я слышу это в каждом вздохе. Не надо притворяться сильнее, Не надо прятаться от моих глаз. Если темнота хочет найти тебя, Ей придётся пройти через меня сначала. Пусть река поднимется, Пусть сила прибудет, Пусть вся эта ночь сойдёт с ума. Ты не обязан бороться со всеми тенями один, Я останусь до тех пор, пока шторм не утихнет. Я — щит у твоей двери, Свет во тьме. Когда мир становится холодным, А ночи дикой, Пусть гремит гром, Пусть океан шумит. Я буду стоять у твоей двери, Буду держать линию, Чтобы твой хрупкий свет сиял! Маяк во мраке... Но я не хочу строить стены, Называя это защитой. Я не удерживаю твои крылья вместе, Только потому, что боюсь дождя. Когда утро наконец найдёт нас, Ты сможешь выбрать свой путь. Я защищу свет внутри тебя, Не позволю ему угаснуть. Я — маяк во мраке, Когда мир становится холодным, А ночи дикой, Пусть гремит гром, Пусть океан шумит. Я буду стоять у твоей двери, Буду держать линию. Даже когда ночь зовёт по имени, Я не попрошу остаться, Я буду светом за твоей спиной, Цепью вокруг твоего сердца, Если ты потеряешь дорогу Искать мой маяк во тьме. Пусть гремит гром... Океан кричит... Я всё ещё здесь. Маяк во мраке.. The original lyrics of the song. I hear the distant thunder, Feel the frozen wind. Your eyes ask questions, Before the rain begins to fall. I know the night can frighten, And shadows feel too real. But close your eyes and just breathe — I'll take what you shouldn't feel. Let rivers flow, Let skies turn gray, Let storms try to wash us both away. You don't have to fear darkness or light, Just stay where you see the light. I'm a beacon in the dark, When the world turns cold, And nights run wild, Let thunder strike, Let oceans roar. I'll stand outside your door, Be your light in the dark. So let your fragile light shine! Beacon in the black... I see the window shaking, See the fear you're trying not to show. You say you're fine, But I can hear it in every breath you hold. Don't pretend to be stronger, Don't hide from my gaze. If darkness wants to find you, It has to go through me first. Let the river rise, Let power come, Let this whole night go off the rails. You don't have to fight every shadow alone, I'll stay until the storm is gone. I'm a shield at your door, Light in the dark. When the world turns cold, And nights run wild, Let thunder strike, Let oceans roar. I'll stand outside your door, Hold the line, So your fragile light shines bright! Beacon in the black... But I don't want to build walls, Calling them protection. I won't hold your wings together, Just because I'm afraid of the rain. When morning finally finds us, You'll choose which road to take. I'll protect the light within you, Won't let it fade away. I'm a beacon in the black, When the world turns cold, And nights run wild, Let thunder strike, Let oceans roar. I'll stand outside your door, Hold the line. Even when night calls by name, I won't ask you to stay, I'll be the light behind your back, A chain around your heart, If you ever lose your way — Look for my beacon in the dark. Let thunder roll... Ocean cries... I'm still here. Beacon in the black...