ОДИН ДЕНЬ ИЗ ЖИЗНИ ПОДРОСТКА 😄
ОДИН ДЕНЬ ИЗ ЖИЗНИ ПОДРОСТКА 😄 7:00 Мама: — Вставай. Я: — Угу. Перевод: «Я тебя услышал. Продолжать спать». 7:10 Мама: — Ты же в школу опоздаешь. Я: — Я знаю. Перевод: «Не надо мешать мне самостоятельно контролировать ситуацию». 7:25 Я обнаруживаю, что действительно опаздываю. Но это уже детали. 7:40 Мама: — Ты завтракать будешь? Я: — Не хочу. 8:15 Сообщение маме: «Мам, а деньги на обед есть?» 8:16 Мама: — А завтрак ты почему не поел? Это сложный вопрос. Не отвечаю. 9:30 Учитель: — Почему ты не сделал домашнее задание? Я: — Я забыл. На самом деле я помнил. Но потом произошло очень много важных вещей. Например, я смотрел видео. И ещё одно. И ещё. 11:45 Друг: — Ты чего такой? Я: — Ничего. Друг: — Точно? Я: — Да. Через две минуты рассказываю ему вообще всё. Почему? Потому что иногда другу проще сказать то, что невозможно сказать взрослому. 14:20 Возвращаюсь домой. Мама: — Ну как дела? Я: — Нормально. Мама: — Что в школе было? Я: — Ничего. Перевод: «Сейчас я не готов рассказывать». 16:00 Закрываюсь в комнате. Мне говорят: — Опять в телефоне? Да. Потому что это единственное место, где меня сейчас никто ни о чём не спрашивает. 18:30 Мама: — Будешь ужинать? Я: — Не хочу. 19:20 Иду на кухню. — А что есть? Мама смотрит на меня. Я смотрю на маму. Кажется, пятьдесят минут назад я говорил совершенно другое. Но сейчас ситуация изменилась. Я снова голодный 😂 21:10 Мама: — Ты уроки сделал? Я: — Да. Мама: — Все? Я: — Ну… Вот это «ну» уже требует отдельного расследования 😂 21:40 Открываю чат. Там 127 сообщений. Я пропустил пять минут. Теперь я не понимаю вообще ничего. Но обязательно должен написать: «А что было?» 22:15 Мама проходит мимо комнаты: — Ты скоро спать? Я: — Да. Перевод: «Нет». 23:05 Внезапно вспоминаю, что завтра нужно принести в школу какую-то бумагу. Где она? Не знаю. Где мама? Спит. Отлично. 23:17 Очень тихо открываю дверь: — Мам… Потому что каким бы взрослым и самостоятельным ни хотел казаться подросток весь день, иногда в 23:17 ему всё-таки нужна мама. Хотя утром он снова будет делать вид, что прекрасно справляется сам 😄 И, пожалуй, в этом весь подростковый возраст. «Я сам». «Не надо мне помогать». «Я уже большой». И… «Мам, а где моя зарядка?» Перевела с подросткового.