ПОЧЕМУ РОДИТЕЛИ И ПОДРОСТКИ ИНОГДА КАК БУДТО ЖИВУТ НА РАЗНЫХ ПЛАНЕТАХ? 😄
ПОЧЕМУ РОДИТЕЛИ И ПОДРОСТКИ ИНОГДА КАК БУДТО ЖИВУТ НА РАЗНЫХ ПЛАНЕТАХ? 😄 — Убери, пожалуйста, в комнате. Родитель имеет в виду: «Сделай так, чтобы по полу снова было видно пол». Подросток слышит: «Немедленно измени весь свой образ жизни». 😂 — Надень куртку, на улице холодно. Родитель думает: «Я забочусь о твоём здоровье». Подросток: «Мне опять пытаются управлять моей жизнью». — Ты почему так долго в телефоне? Родитель: «Я переживаю, что ты слишком много времени проводишь в интернете». Подросток: «Мама опять считает, что я ничего полезного не делаю». Или классическое: — Нам нужно поговорить. Родитель просто хочет обсудить оценку по математике. Подросток уже мысленно вспоминает все свои грехи с 2019 года 😂 И вот что интересно. Одна и та же фраза может иметь совершенно разный смысл для родителя и подростка. Родитель говорит из своей точки: «Я забочусь». Подросток слышит: «Меня контролируют». Родитель говорит: «Я хочу понять, что происходит». Подросток слышит: «Меня допрашивают». Родитель говорит: «Я хочу помочь». Подросток слышит: «Я сам не справлюсь». И наоборот. Подросток говорит: «Отстань». Родитель слышит: «Ты мне больше не нужен». А подросток иногда всего лишь пытается сказать: «Мне сейчас нужно немного пространства». Вот почему в подростковом возрасте так легко оказаться по разные стороны баррикад, хотя на самом деле обе стороны могут хотеть одного и того же. Родитель хочет сохранить связь. Подросток хочет сохранить самостоятельность. И проблема часто не в том, что они хотят разного. А в том, что они говорят об этом на разных языках. Поэтому иногда полезно остановиться и спросить себя: «А что он сейчас пытается сказать своими словами?» И подростку, кстати, тоже неплохо бы иногда задавать тот же вопрос про родителей 😄 Потому что за родительским: «Ты опять телефон не выпускаешь из рук!» иногда действительно стоит: «Я скучаю по тебе и не понимаю, как теперь до тебя достучаться». А за подростковым: «Отстань!» может стоять: «Мне очень нужно, чтобы ты был рядом, но не давил на меня». Вот такой у нас получается семейный переводчик. Иногда проблема не в любви. А просто в переводе. Перевела с подросткового.