Китайский журнал | HSK🀄

🇨🇳 汉语小课堂 | 俗语 🀄 | Пословицы и поговорки Китайская поговорка о том, что внешность обманчива, а внутренние качества важнее: 📖 人不可貌相，海水不可斗量 (rén bù kě mào xiàng, hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng) Буквально: «Человека нельзя оценивать по внешности, как море нельзя измерить ковшом». Смысл: нельзя судить о человеке по внешности. Разбор: 相 (xiàng) — «оценивать», 貌 (mào) — «внешность», 斗 (dǒu) — «ковш», 量 (liáng) — «измерять». Человек — как море: кто знает, насколько глубока его суть? 🇷🇺 Русские эквиваленты: 🔹 Не суди по одёжке 🔹 Внешность обманчива 🔹 Не всё то золото, что блестит 📜 Откуда это пошло? 🔹 出处 (chūchù) — источник. Встречается в 《西游记》 (Xīyóujì) — «Путешествии на Запад», глава 62: 陛下，人不可貌相，海水不可斗量。若爱丰姿者，如何捉得妖贼也？(Bìxià, rén bù kě mào xiàng, hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng. Ruò ài fēng…

+1

🇨🇳 汉语小课堂 | 中国历史 🧵 | Мини-урок китайской истории 💰 唐朝：丝绸不是衣服，是大唐的硬通货 Танская эпоха: шёлк — не одежда, а твёрдая валюта В эпоху расцвета Танской империи шёлк был повсюду: им украшали дворцы, платили за товары, награждали чиновников и отправляли караваны в дальние страны. За роскошными узорами тканей скрывалась настоящая экономика великой империи, где шёлк был не только символом красоты, но и твёрдой валютой. 📖 丝绸 (sīchóu) — не роскошь, а деньги В эпоху 盛唐 (Shèng Táng) — расцвета Тан — шёлк был не просто тканью, а 官方法定货币 (guānfāng fǎdìng huòbì) — официальной государственной валютой. С несколькими кусками 绢 (juàn) — шёлковой ткани — в 长安 (Cháng'ān) (Чанъань), сегодня это Сиань, можно было: 🔹 покупать товары 🔹 платить налоги 🔹 получать жалованье 🔹 расплачиваться с поэтами за сти…

🇨🇳 汉语小课堂 | 中国历史 📖 🧵 Лэйцзу 嫘祖 (Léizǔ) — как в Китае изобрели шёлк Как появился шёлк — материал, который на тысячи лет стал символом Китая и связал Восток с Западом. 📖 故事 (gùshi) — История Однажды 嫘祖 (Léizǔ) — Лэйцзу, жена Жёлтого императора, — сидела под тутовым деревом и пила чай. В чашку упал кокон шелкопряда. Пытаясь его достать, она потянула за нить — и та начала разматываться. Так была открыта шелковая нить. 📖 缫丝 (sāosī) — Разматывание нити Лэйцзу заметила: если опустить коконы в тёплую воду, нить размягчается и легко разматывается. Женщины опускали коконы в тёплый источник, доставали их деревянными палочками — и обнаружили, что нити стали длинными и прочными. 🧵 📖 养蚕 (yǎngcán) — Разведение шелкопряда Люди начали собирать листья тутовника и кормить ими гусениц. Когда г…

🎬 «字»从遇见你 (Zì cóng yùjiàn nǐ) — «Встреча с иероглифом 丝 (sī) » #китайскийязык #китайскаякультура #иероглиф丝 #丝sī #учукитайский #китайскийонлайн #hsk #китайскиеиероглифы #лексикаHSK #汉语小课堂 #иероглифдня #историякитая #шелковыйпуть #HSK3 #HSK4 #HSK5

🇨🇳 汉语小课堂 | 汉字的故事 📖 | Мини-урок китайского 🎬 «字»从遇见你 (Zì cóng yùjiàn nǐ) — «Встреча с иероглифом 丝 (sī) » 📚 丝 (sī) — иероглиф, который связал Восток и Запад Иероглиф 丝 (sī) подарил Китаю одно из его имён — «Шёлк». В древних надписях он выглядит загадочно: шесть кружочков, нанизанных на две нити. 🧵 📖 Как выглядел древний 丝 (sī)? В 甲骨文 (jiǎgǔwén) — надписях на гадательных костях — 丝 изображается как шесть кружочков, соединённых в две нити. Это тончайшая нить, а кружочки — отражение технологии производства шёлка. 📖 Как делали шёлк Уже в эпоху 仰韶文化 (Yǎngsháo wénhuà) — культуры Яншао, 5–6 тысяч лет назад — разводили шелкопряда. Коконы опускали в горячую воду, кокон размягчался, и наружу выходил кончик нити. Одна нить могла достигать почти километра! Её наматывали на палочку — этот…

🇨🇳 汉语小课堂 | 中国神话 📖 | Мини-урок китайского 🐉 Нюйва 女娲 (Nǚwā) — жена Фуси 伏羲 (Fúxī) и создательница человечества Рядом с Фуси 伏羲 (Fúxī) — первопредком и покровителем ремёсел — всегда стоит его жена и сестра Нюйва 女娲 (Nǚwā). 😊 📖 Кто такая Нюйва 女娲 (Nǚwā)? Одно из центральных божеств китайской мифологии. Её описывают как 人面蛇身 (rén miàn shé shēn) — «с лицом человека и телом змеи». По преданию, она 创造人类 (chuàngzào rénlèi) — слепила первых людей из жёлтой глины. 📖 女娲补天 (Nǚwā bǔ tiān) — Нюйва латает небо Когда небо рухнуло и разлились воды, она 炼五色石以补苍天 (liàn wǔsè shí yǐ bǔ cāngtiān) — «расплавила пятицветные камни и залатала небо», подперла стороны света ногами черепахи и остановила потоп. 🌈 📖 伏羲 (Fúxī) и 女娲 (Nǚwā) — муж и жена В мифах эпохи Хань 汉代 (Hàndài) их изображали парой. Н…