🇨🇳 汉语小课堂 | 汉字的故事 📖 | Мини-урок китайского
🇨🇳 汉语小课堂 | 汉字的故事 📖 | Мини-урок китайского 🎬 «字»从遇见你 (Zì cóng yùjiàn nǐ) — «Встреча с иероглифом 牛 (niú)» 📚 牛 (niú) — бык, корова — иероглиф, который тянул на себе целую цивилизацию Посмотрите на этот знак — это 牛 (niú) — бык, корова. Огромные рога в древних надписях узнаются сразу. На 甲骨文 (jiǎgǔwén) — надписях на гадательных костях — таких знаков очень много: чаще всего записывали, сколько голов скота принесено в жертву. 📖 HSK 4 级 · 单词 — Слова уровня HSK 4 🔹 牛 (niú) — бык, корова 🔹 牛奶 (niúnǎi) — молоко 🔹 牛肉 (niúròu) — говядина 🔹 吹牛 (chuī niú) — хвастаться 🔹 牛人 (niúrén) — выдающийся человек, «крутой» 📖 Как выглядел древний 牛 (niú)? В 甲骨文 (jiǎgǔwén) 牛 (niú) изображался с рогами и мордой. Форма почти не изменилась за тысячи лет — поэтому его так легко узнать. 📖 牛 (niú) — помощник земледельца 牛 (niú) — одно из самых легко приручаемых животных. Когда предки перешли к земледелию, вклад быка был 多如牛毛 (duō rú niú máo) — «как волос на быке», то есть неисчислим. Уже тысячи лет назад 牛 (niú) тянул повозки и пахал землю, став частью цивилизации Центральных равнин. Люди называли его 人畜 (rénchù) — домашнее животное — а иногда и 神牛 (shénniú) — священный бык. 📖 牛 (niú) — первая производительная сила Мы говорим 面朝黄土背朝天 (miàn cháo huángtǔ bèi cháo tiān) — «лицом к жёлтой земле, спиной к небу» — о тяжести крестьянского труда. И рядом всегда стоит смирный бык. Сегодня «первая производительная сила» — наука и техника, но тысячи лет ею был именно 牛 (niú) — бык. Даже сегодня в горах он по-прежнему важный помощник. 📖 牛 (niú) под защитой закона Ещё в эпоху 西周 (Xī-Zhōu) — Западного Чжоу — ван постановил: 诸侯无故不杀牛 (zhūhóu wúgù bù shā niú) — «князьям без причины не убивать быка». В эпоху 汉 (Hàn) — Хань — убивать можно было только старого и немощного быка. После 唐 (Táng) — Тан — мясо разрешали есть лишь от естественно павшего быка. За нарушение — смертная казнь или каторга. ⚖ 📖 牛 (niú) — символ и образ В 周易 (Zhōuyì) — «Чжоуских переменах» — сказано: 坤为牛 (kūn wéi niú) — «Кунь — это бык»: он представляет землю, что рождает всё сущее. Хотя мы называем себя 龙的传人 (lóng de chuánrén) — «потомками дракона», характер быка давно вписан в наши культурные гены: 🔹 很牛 (hěn niú) — «очень крутой» 🔹 吹牛 (chuī niú) — «хвастаться» (буквально «надувать быка») 🔹 老黄牛 (lǎo huángniú) — «старый жёлтый бык» — о скромном труженике 🔹 甘为孺子牛 (gān wéi rúzǐ niú) — «готов быть быком для детей» 🔹 九牛一毛 (jiǔ niú yī máo) — «один волос с девяти быков» — ничтожно мало 📌 如果说某人很牛，这是褒奖。 Rúguǒ shuō mǒu rén hěn niú, zhè shì bāojiǎng. «Если говорят, что кто-то „очень бык“, это похвала». 📝 Ключевые слова: 牛 (niú) — бык, корова 牛奶 (niúnǎi) — молоко 牛肉 (niúròu) — говядина 吹牛 (chuī niú) — хвастаться 牛人 (niúrén) — выдающийся человек 甲骨文 (jiǎgǔwén) — надписи на гадательных костях 人畜 (rénchù) — домашнее животное 神牛 (shénniú) — священный бык 多如牛毛 (duō rú niú máo) — неисчислимо, как волос на быке 面朝黄土背朝天 (miàn cháo huángtǔ bèi cháo tiān) — лицом к земле, спиной к небу 西周 (Xī-Zhōu) — Западное Чжоу 周易 (Zhōuyì) — «Чжоуские перемены» 坤为牛 (kūn wéi niú) — «Кунь — это бык» 龙的传人 (lóng de chuánrén) — потомки дракона 老黄牛 (lǎo huángniú) — скромный труженик 九牛一毛 (jiǔ niú yī máo) — капля в море #китайскийязык #китайскаякультура #иероглиф牛 #牛 #niú #учукитайский #китайскийонлайн #hsk #китайскиеиероглифы #лексикаHSK #汉语小课堂 #китайскаяписьменность #HSK3 #HSK4 #HSK5