🇨🇳 汉语小课堂 | 语法 📖 | Мини-урок китайской грамматики
🇨🇳 汉语小课堂 | 语法 📖 | Мини-урок китайской грамматики 🎯 达到 (dádào) / 到达 (dàodá) — как сказать «достигать»❓ Разберём два глагола, которые оба значат «достигать, доходить». Их часто путают изучающие китайский язык: на русский оба переводятся похоже, а на деле используются по-разному. Один — для абстрактных целей и уровней, другой — для конкретных мест. Разберём разницу на примерах, чтобы больше не ошибаться. 📖 达到 (dádào) Означает «достигать, добиваться, выполнять» — обычно с абстрактными понятиями: 理想 (lǐxiǎng) — идеал, 目的 (mùdì) — цель, 标准 (biāozhǔn) — стандарт, 阶段 (jiēduàn) — этап, 水平 (shuǐpíng) — уровень. 🔹 大家的认识达到了新水平。 Dàjiā de rènshi dádào le xīn shuǐpíng. «Понимание всех достигло нового уровня». 🔹 她的汉语水平还没有达到六级。 Tā de Hànyǔ shuǐpíng hái méiyǒu dádào liù jí. «Её уровень китайского ещё не достиг шестого уровня». 📖 到达 (dàodá) Означает «дойти, доехать до…, прибыть» — используется с существительными, обозначающими место. 🔹 飞机到达北京的时间是下午八点。 Fēijī dàodá Běijīng de shíjiān shì xiàwǔ bā diǎn. «Время прибытия самолёта в Пекин — восемь вечера». 🔹 坐了三天火车，才到达乌鲁木齐。 Zuò le sān tiān huǒchē, cái dàodá Wūlǔmùqí. «Три дня ехали на поезде и только добрались до Урумчи». 📌 Ключевое различие: 🔹 达到 (dádào) — абстрактное: цель, уровень, стандарт 🔹 到达 (dàodá) — конкретное место: город, станция, аэропорт 📝 Ключевые слова: 达到 (dádào) — достигать, добиваться 到达 (dàodá) — прибывать, доезжать 理想 (lǐxiǎng) — идеал 目的 (mùdì) — цель 标准 (biāozhǔn) — стандарт 阶段 (jiēduàn) — этап 水平 (shuǐpíng) — уровень 素质 (sùzhì) — качества, подготовка 运动员 (yùndòngyuán) — спортсмен 锻炼 (duànliàn) — тренироваться #китайскийязык #китайскаяграмматика #达到 #到达 #учукитайский #китайскийонлайн #hsk #лексикаHSK #汉语小课堂 #HSK3 #HSK4 #HSK5