🎯 Идиома дня — 12 июня 2026 г. в 06:12:44.767
🎯 Идиома дня Вы когда-нибудь встречали человека, который всегда выглядит счастливым и беззаботным, но при этом явно что-то скрывает? Put on a brave face буквально: надеть храброе лицо Скрывать свои истинные чувства за маской оптимизма, делать вид, что всё в порядке, когда на самом деле тяжело на душе. Выражение появилось в XVI веке, когда "лицо" означало не только внешность, но и выражение эмоций. В те времена особенно ценилось умение сохранять достоинство в трудную минуту — качество, которое считалось признаком благородства и силы характера. 🔹 put on — надевать, принимать на себя 🔹 brave — храбрый, мужественный 🔹 face — лицо, выражение лица Despite losing her job, she put on a brave face at the family dinner. Несмотря на потерю работы, она старалась выглядеть бодрой на семейном ужине. He always puts on a brave face, but I can tell he's struggling since his wife passed away. Он всегда держится молодцом, но я вижу, что ему тяжело после смерти жены. Мы, йоркширцы, мастера put on a brave face — особенно когда дело касается погоды. Можем стоять под проливным дождём и с улыбкой говорить: "Неплохой денёк, правда?" Хотя внутри мечтаем о солнышке и сухих носках 🌧️🦋