Английский язык с Мариной Озеровой
Образование
1 944 подписчиков182 публикаций
Всё об изучении английского языка. Очень много практики! Бесплатный урок здесь: https://clck.ru/3RjKZa
Загружаем канал…
Мы используем файлы cookie для работы сайта и аналитики посещаемости. Подробнее в Политике обработки данных и Правилах.
Образование
Всё об изучении английского языка. Очень много практики! Бесплатный урок здесь: https://clck.ru/3RjKZa
Предлоги: «маленькие великаны английского» А вы знали, что слово on может переводиться на русский сразу десятками способов? 🤯 Мы привыкли: on = на. Но английские предлоги — это не просто перевод, это логика мышления. Посмотрите: • on TV — по телевизору • on Monday — в понедельник • on the bus — в автобусе • on fire — горит • on a diet — на диете • on my mind — у меня на уме • on sale — на распродаже • on the phone — по телефону 👉 Логика простая: для англичан «on» = на поверхности, в пространстве. Даже автобус для них — это поверхность, а телефон — это «поверхность связи». ⚡И слово at может означать и «в» (at school), и «у» (at the door), и «на» (at the table). Поэтому, если переводить предлоги «один в один» — всегда будут ловушки.
Грамматика: зачем англичане «двоят» будущее Вы когда-нибудь задумывались, зачем в английском два будущих времени? will и going to. Разве нельзя обойтись одним? 🤔 Секрет в том, что они разные по логике: • I will call you later. - Просто обещание/решение прямо сейчас. • I’m going to call you later. - У меня уже есть план или намерение. А теперь самое интересное: • Look at those clouds! It’s going to rain. -Мы видим признак, прогнозируем. • Don’t worry, I’ll help you. - Решение в моменте. 👉 Получается, что «going to» ближе к намерению и предсказанию, а «will» - к обещанию или спонтанному решению. ⚡ А вы знали, что в британском английском в повседневной речи часто говорят shall вместо will? Например: Shall we go?
May или Can — в чём разница? / May or Can — What’s the Difference? Многие путаются: Can I… или May I… 😅 В Британии это почти ритуал - кто скажет вежливее, тот и прав. Can - про способность или возможность. • I can swim. - Я умею плавать. • Can you open the window? - Ты можешь открыть окно? May - про разрешение или вероятность. • May I sit here? - Можно мне сесть здесь? • It may rain tomorrow. - Возможно, завтра будет дождь. Простой лайфхак: • Can = что реально можешь сделать. • May = что тебе разрешено или что может произойти. Больше тонкостей, секретов и практики - на моих курсах. Жду всех, приходите 😉
Сколько времени занимает одно слово? А вы когда-нибудь задумывались, сколько времени уходит, чтобы «по-настоящему» выучить одно слово? 🤔 Не просто перевести его в словаре. А услышать, как его коверкают носители. Произнести так, что бы звучало естественно. Понять все оттенки значений - от разговорных до формальных. На одно слово уходит... целая жизнь. Потому, что слово живет вместе с вами, в книгах, песнях, случайных диалогах. Например: • home и house — формально оба «дом», но home — это про тепло, уют, воспоминания. • cheap и inexpensive — оба «дешёвый», но первое звучит грубовато, второе нейтрально. 👉 Получается, что учить английский — это не «зазубрить перевод». Это постепенно собирать смыслы и тренировать слух, чтобы слово ожило в вашей речи. И если начать хотя бы с звуков, …
Читать целикомОбсудим?
Как сделать из мухи слона? Попытка перевести английскую идиому слово в слово почти всегда ведет в тупик. В устойчивых выражениях слова теряют прямое значение и работают только вместе. Идиомы очень полезны в речи, но сначала давайте разберемся, как с ними работать. ❌ Не полагайтесь на дословный перевод Представьте, что иностранец переведет нашу фразу «делать из мухи слона» как «to make an elephant out of a fly». Понять можно, но звучит неестественно. В английском для этого есть свой аналог: To make a mountain out of a molehill (буквально: делать гору из кротового холмика). 💡 3 правила перевода/выбора правильной идиомы ✅Ищите смысловой эквивалент: To bite the bullet ➡️ Не «укусить пулю», а стиснуть зубы. Spill the beans ➡️ Не «рассыпать бобы», а выдать секрет. ✅Смотрите на стиль: …
Читать целиком☀️ Понедельник — время включать английский! Давайте начнём неделю с маленького задания 👇 Какое слово на английском лучше всего описывает ваше настроение сегодня? Напишите в комментариях одно слово — например: •😴 sleepy (сонный) •⚡ energetic (энергичный) •😎 chill (расслабленный) •🔥 motivated (мотивированный) •🥱 tired (уставший) А если хотите усложнить — добавьте к слову короткую фразу: I’m motivated today! Проверим, какое настроение победит сегодня?⤵
Смотрите сериалы на английском, но английский всё ещё не понимаете? 👀 Возможно, вы просто неправильно используете субтитры. Давайте разбираться вместе, как их использовать. 🟡 Русские — почти не тренируют слух Глаз читает русский → мозг расслабляется → английская речь проходит мимо. Если вы Starter/Elementary — можно. Но скорее для отдыха, чем для учёбы. 🟢 Английские — лучший баланс Вы слышите слово + видите его написание. Не понимаете фразу? Не ставьте паузу каждые 10 секунд. Сначала ловите смысл из контекста. А полезные выражения, которые повторяются, — забирайте в словарик. 🔵 Без субтитров — тренировка на максимум Первые 15 минут может казаться, что актёры просто бормочут 😅 Но слух постепенно адаптируется к скорости, связкам и интонациям. 🔥Поделюсь полезным лайфхаком: …
Читать целикомНу что, готовы сверять ответы на вчерашний тест? Раскрываю карты! 🃏 1. Про лису и буквы — TRUE 🦊 «The quick brown fox jumps over the lazy dog» — классическая панграмма. В ней реально есть абсолютно все 26 букв алфавита. 2. Букву выкинули из алфавита из-за печатных машин — TRUE 🔤 Речь про амперсанд (&). Он официально был 27-й буквой! Но когда в Англию завезли европейские печатные станки, литеры с этим знаком просто не оказалось в комплектах, и его начали заменять обычным and. 3. Goodbye — это религиозное пожелание — TRUE 🙏 Это сокращение от фразы «God be with ye» («Бог с вами»). Со временем из-за беглой речи фраза сжалась до привычного нам -bye, а God трансформировалось в Good. 4. Mayday вообще не про май — TRUE ✈️ Это вовсе не про весенний месяц, а искаженное французское «m'aider» …
Читать целиком🇬🇧Английский кажется привычным и понятным, пока не начинаешь копаться в его истории и странностях. Я собрала 5 фактов, которые часто вызывают удивление. Ваша задача — угадать, какие из них реальность, а какие — просто выдумка. Пишите в комментариях свой вариант (например: 1 — True, 2 — False...), а ответы и разбор опубликую уже завтра! 1. Фраза «The quick brown fox jumps over the lazy dog» уникальна тем, что содержит абсолютно все буквы английского алфавита. True или False? 2. Раньше в английском языке официально была ещё одна буква, но её случайно выкинули из алфавита из-за печатных машин. True или False? 3. Слово «Goodbye» изначально было длинным религиозным пожеланием. True или False? 4. Слово «Mayday», которое международные пилоты используют при бедствии, никак не связано с м…
Читать целиком