Полисемия слова look: почему «лук» - это не только «смотреть»? — 9 июня 2026 г. в 12:29:00.921
Полисемия слова look: почему «лук» - это не только «смотреть»? В английском языке look относится к так называемым полисемантичным словам -тем, что имеют несколько значений. 🔹 Основное значение - «смотреть»: • Look at the board, please. - «Посмотрите на доску». 🔹 Переносное значение - «взгляд»: • She gave me a curious look. - «Она бросила на меня любопытный взгляд». 🔹 Абстрактное значение - «образ, стиль»: • I like your new look. - «Мне нравится твой новый образ». 👉 А теперь любопытный факт: в русском языке слово «лук» в значении «образ» появилось именно благодаря английскому look. Это редкий случай, когда заимствование не звучит как «иностранец», а прочно вошло в повседневную речь.
1 613 просмотров