Лексика, которая удивляет — 4 июня 2026 г. в 12:22:01
Лексика, которая удивляет Почему англичане называют коровок ladybirds, а американцы — ladybugs? 🐞 В Британии: 👉 ladybird -«божья коровка» (буквально «птичка богородицы»). В США: 👉 ladybug -«божья жучиха». А теперь внимание: это один и тот же жук! ⚡️Ещё интереснее: слово lady отсылает к Деве Марии, так как в Средневековье считали, что божьи коровки охраняют посевы. 🔑 Важно: таких различий между британским и американским английским море. Например: • biscuit (BrE) vs cookie (AmE) • chips (BrE) vs fries (AmE) • lift (BrE) vs elevator (AmE) Кстати, вы за британский или американский английский? 🇬🇧🇺🇸
2 194 просмотров