Лучший способ преодолеть языковой барьер: практика! Даже короткий диалог с баристой за ...
Лучший способ преодолеть языковой барьер: практика! Даже короткий диалог с баристой за границей уже шаг к свободной речи. Но курьёзы случаются там, где их совсем не ждёшь 😄 Расскажу историю из моей практики. Моя студентка с очень высоким уровнем английского поехала в США на лето по программе обмена. Первая поездка за границу, поэтому волновалась страшно. После 9 часов перелёта она подходит к паспортному контролю. Офицер задаёт стандартные вопросы, она чётко отвечает, отдаёт документы. Он ставит штамп, возвращает паспорт и произносит фразу, которая для уставшего, напряжённого человека звучит как: «I’m sorry!» По её словам, кровь отхлынула от лица: «Обратный билет? Деньги? Как сказать родным?!» — Oh, is there anything wrong? Офицер улыбнулся: — All set, you may go. Welcome to the USA! Вот оно что: All set! 🙈 Учила она классический британский английский и с этой американской фразой раньше не сталкивалась. 💡 You’re all set / All set — «Всё готово / Всё в порядке / Вы свободны». А у вас бывали случаи, когда из-за усталости или незнания сленга вы слышали совсем не то, что вам говорили? Делитесь в комментариях! 👇