Английский без границ. Самоподготовка. ЕГЭ, ОГЭ
Еда и рецепты · 22 октября 2026 г.
Попались на удочку «ложных друзей переводчика»? 🧱 Слово concrete звучит до боли знаком...
Попались на удочку «ложных друзей переводчика»? 🧱 Слово concrete звучит до боли знакомо, но скрывает подвох, на котором часто спотыкаются изучающие английский. Давайте разложим всё по полочкам: 1️⃣ Concrete как существительное — это… бетон! 🏗 Тот самый тяжелый строительный материал. Пример: The wall is made of solid concrete. (Стена сделана из прочного бетона). 2️⃣ Concrete как прилагательное — реальный, осязаемый, наглядный (в противовес абстрактному). Пример: Give me a concrete example. (Дай мне конкретный/наглядный пример). 3️⃣ А как тогда сказать «конкретно»? Если вы хотите спросить «Что именно ты имеешь в виду?», слово concrete не подойдет. На помощь приходят наречия specifically или exactly. Пример: What specifically should I do? (Что конкретно мне сделать?) Запоминайте эту разницу, чтобы не строить «бетонные» фразы там, где нужна четкость! 📌