Английский без границ. Самоподготовка. ЕГЭ, ОГЭ
Еда и рецепты · 23 октября 2026 г.
Слово even в школьных учебниках переводят исключительно как «даже». Но в живом английск...
Слово even в школьных учебниках переводят исключительно как «даже». Но в живом английском у него есть еще как минимум три неожиданных роли, о которых редко говорят на уроках. 🎭 Давайте разберем все 4 грани этого многоликого слова: 1️⃣ «Даже» — классическое значение для усиления эмоции или факта. Пример: Even my cat understands this rule. (Даже мой кот понимает это правило). 🐱 2️⃣ «Чётный» — в математике и повседневной жизни. Числа 2, 4, 6 — это even numbers (в отличие от нечётных — odd). Пример: Choose an even number. (Выбери чётное число). 3️⃣ «Ровный / гладкий» — когда речь идет о поверхности, распределении или балансе. Пример: Make sure the surface is even. (Убедись, что поверхность ровная). 4️⃣ «В расчете / на равных» — культовая фраза для кино и жизни! Выражение «Now we are even» означает «теперь мы квиты» или «мы в расчете». Пример: You paid for dinner yesterday, I pay today. Now we’re even. 🤝 Сохраняйте себе разбор, чтобы не путаться в контексте! 📌