Английский для взрослых профессионалов: Уровнем выше
Бизнес · 29 августа 2026 г.
Politics или policy?
Politics или policy? Вчера ученица рассказывала, почему организаторы BTS-туров не делают поездку на концерт в Таиланд: It’s because of the politics of the country. Я уже подумала: что там случилось с политической ситуацией? А речь оказалась всего лишь о правилах продажи билетов. Вот здесь нужен не politics, а policy. politics = политика, власть, партии, государственные процессы. policy = правило, принцип, установленный порядок. Например: ✅ company policy — политика компании ✅ return policy — правила возврата ✅ privacy policy — политика конфиденциальности ✅ ticketing policy — правила продажи билетов Поэтому не: ❌ the politics of the company а: ✅ company policy И в нашей ситуации: It’s because of Thailand’s ticketing policy. Короткая подсказка Politics — про власть. Policy — про правила.