2 сентября
2 сентября ОТСТРАНЕНИЕ ОТ ДЕТЕЙ С ЛЮБОВЬЮ «Одно дело – отпустить мужа и позволить ему страдать от последствий. Но как мне отпустить своих детей? Разве с детьми все не по-другому? Разве у нас, как у родителей, нет обязанностей?» Член Ал-Анона Да, есть разница между ответственностью перед детьми и перед другими взрослыми. Мы несем финансовую ответственность за своих детей, мы отвечаем за удовлетворение их материальных и физических потребностей. Нужно научить детей помогать самим себе – от завязывания шнурков до составления социальных планов. Им нужна наша любовь и руководство. Им нужно последовательное соблюдение установленных границ. Они должны расти, чувствуя поддержку и заботу. Им нужна помощь в определении ценностей. Но мы не должны контролировать наших детей. Вопреки распространенному мнению, контроль не помогает. Помогают дисциплина и забота, если их сочетать. Стыд и чувство вины мешают обучению и воспитанию детей. Мы должны ответственно относиться к своим детям и призывать их к ответу за поступки с учетом возраста. Нужно лишь делать все, что в наших силах. Мы можем позволить своим детям жить своей жизнью. Мы сами можем жить своей жизнью. И мы можем заботиться о себе. Стремитесь к балансу. Обретайте мудрость. Стремитесь не к контролю, а к владению своей силой как люди, которые являются родителями. Боже, помоги мне сегодня найти баланс в ответственности перед моими детьми. Помоги мне воспитывать, используя не контроль, а заботу и дисциплину. Обновленный перевод первого ежедневника Мелоди Битти «День за днем из созависимости» (или «Язык освобождения от созависимости») (The Language of Letting Go: Daily Meditations on Codependency) Переводчик: Ленара Давлетова