31 августа
31 августа Быть хорошим гостем В «Блю Скай Лодж» гости приходят и уходят. Иногда на выходные из соседнего города приезжает парашютист в зону высадки, и ему нужно принять душ и переночевать. Часто люди приезжают со всего мира, чтобы тренироваться и прыгать с парашютом в «Скайдайв Эльсинор», и мне доставляет особое удовольствие предлагать нашим зарубежным друзьям ночлег, душ и условия для отдыха. Мартин был одним из таких гостей. Прослужив несколько лет в армии, он решил немного развлечься, используя полученные знания. Теперь он набирает учеников для обучения прыжкам с парашютом из Великобритании и планирует проводить тренировки на озере Эльсинор в течение нескольких недель. Он часто привозит с собой жену, но иногда приезжает один. В один из таких визитов мы пригласили его остановиться в «Блю Скай Лодж» и были очень рады, когда он принял наше приглашение. Всем гостям «Блю Скай Лодж» говорят одно и то же: «Чувствуйте себя как дома. Бассейн, гидромассажная ванна, поле для мини-гольфа, домашний кинотеатр, стереосистема, душ, еда, напитки, книги, молитвенная комната, потрясающий вид на горы, музыкальные инструменты и содержимое холодильника – все это для вашего удовольствия. Пользуйтесь!» – Мартин был хорошим гостем, – заметил Чип. – Он плавал, пользовался гидромассажной ванной, бегал, сидел на улице и наслаждался видом. Я согласилась. Нам обоим было приятно, что Мартин чувствует себя как дома и наслаждается тем, что может предложить «Лодж». Он был почтителен и благодарен – очаровательная скромность, – но также был уверен в себе, получал удовольствие и пользовался предложенными дарами. Какой вы гость? Чувствуете ли вы себя как дома на этой планете, в каких бы обстоятельствах ни оказались? Находите ли вы радость и удовольствие в дарах и моментах, предлагаемых вам каждый день? Или вы сидите неловко на краешке стула с прямой спинкой, задаваясь вопросом, можно ли попробовать? Каждому из нас предлагают разные дары и удовольствия. Иногда нужно присмотреться, что это за дары. Радости бывают простыми: вид на старый дуб из окна кухни, большая ванна, наполненная горячей водой и успокаивающая тело и душу, или прогулка по кварталу, где расположена съемная квартира. Иногда лучший способ сказать спасибо – это просто наслаждаться со смиренной уверенностью дарами и удовольствиями, которые предлагают нам сегодня. Вы хороший гость? Чувствуйте себя как дома. Это и ваш мир тоже. Боже, научи меня наслаждаться удовольствиями, дарами и талантами, которые раскинулись передо мной, и смаковать их. Помоги мне научиться чувствовать себя как дома, где бы я ни оказалась сегодня. Из книги Мелоди Битти «День за днем из созависимости. 366 новых размышлений» (More Language of Letting Go: 366 New Daily Meditations) Переводчик: Ленара Давлетова