В начале сентября по китайским соцсетям разлетелся мем
В начале сентября по китайским соцсетям разлетелся мем 「牛：赶紧开学吧」 Видео набрало более 300 миллионов просмотров! На видео дети проводят каникулы вместе с коровой, а подпись будто передаёт её мысли: 牛：赶紧开学吧！ Niú: gǎnjǐn kāixué ba! «Корова: да скорее бы уже школа началась!» В этой фразе начинающий ученик уже может узнать несколько иероглифов: • 牛 (niú) - корова, бык • 开 (kāi) - открывать, начинать • 学 (xué) - учиться, учёба А вот 赶紧 (gǎnjǐn)- это полезное выражение для продолжающих. Фраза означает «скорее, побыстрее», часто используется перед глаголом: 赶紧回家! (gǎnjǐn huí jiā)- «Скорее домой!» Здесь ещё есть интересная частица 吧 (ba), которая смягчает побуждение или передаёт пожелание. Вот так обычное видео помогает запомнить живые китайские слова и выражения, а заодно приобщает к китайскому юмору.