Рубрика «Лето all'italiana».
Рубрика «Лето all'italiana». Ciao,ragazzi! Сегодня мы научимся желать друг другу удачи как настоящие итальянцы. Самое простое - buona fortuna — это как наше «удачи». Но итальянцы не были бы итальянцами, если бы остановились на одном варианте! У них в запасе целая коллекция тёплых и колоритных пожеланий — на любой случай. Вот несколько вариантов, чтобы звучать как свой: In bocca al lupo! («В пасть волку!») — самое популярное пожелание перед важным делом: экзаменом, собеседованием, выступлением. Звучит жутковато, но это как наше «ни пуха ни пера!». А в ответ не надо благодарить — говорят Crepi il lupo! («Пусть волк подавится!»). Да‑да, именно так! Che sia tutto in ordine! («Пусть всё будет в порядке!») — уютное и спокойное пожелание, когда хочется, чтобы всё просто прошло гладко. Ti auguro il meglio! («Желаю тебе всего наилучшего!») — тёпло и универсально, подойдёт для любого повода. Che tu riesca in tutto! («Пусть у тебя всё получится!») — если хочется поддержать человека лично и душевно. И, конечно, по‑итальянски можно пожелать удачи… едой! Например, Buon appetito! хоть и значит «приятного аппетита», но несёт тот же заряд: «пусть всё будет вкусно и здорово!». А ещё это отличный способ подбодрить, если человек нервничает: мол, сначала поешь — и всё получится. А если совсем неформально, можно просто сказать Forza! («Вперёд!», «Давай!») — это слово заряжает энергией. Так что в следующий раз, когда другу предстоит важное дело, не ограничивайтесь одним «удачи». Попробуйте In bocca al lupo! — и увидите, как загораются глаза: будто вы подарили ему кусочек Италии. ✍🏻Рубрику ведет учитель итальянского языка Слепенкова А. А.