Почему стая ворон — «убийство», совы заседают в парламенте, а рыбы ходят в школу?
Почему стая ворон — «убийство», совы заседают в парламенте, а рыбы ходят в школу? 🤔 В английском для разных групп животных существуют особые названия — collective nouns (собирательные существительные). И некоторые из них весьма неожиданные! 🐄 HERD — стадо, табун a herd of cows — стадо коров a herd of horses — табун лошадей a herd of elephants — стадо слонов 🐑 FLOCK — отара, стая птиц a flock of sheep — отара овец a flock of birds — стая птиц 🐺 PACK — стая волков, собак a pack of wolves — волчья стая 🐟 SCHOOL — косяк рыб a school of fish — косяк рыб Самое неожиданное: рыбья school исторически никак не связана со школой, в которой учатся дети! Слово пришло из средненидерландского schole — «группа, множество». 🐝 SWARM — рой насекомых a swarm of bees— рой пчёл 🦁 PRIDE — прайд львов a pride of lions — прайд львов Pride — не только «прайд», но и «гордость». Это название встречается уже в средневековых английских источниках. И действительно, трудно придумать более подходящее слово для величественного семейства львов! 🐬 POD — группа дельфинов или китов a pod of dolphins — стая дельфинов 🐒 TROOP — группа обезьян a troop of monkeys — стая обезьян 🐜 COLONY — колония a colony of ants — колония муравьёв a colony of penguins — колония пингвинов 🪿 GAGGLE — стая гусей, обычно на земле a gaggle of geese — стая гусей А здесь всё дело в звуках! Старинное английское gagelen означало «гоготать». Представь шумную компанию гусей, которые никак не могут договориться. Кстати, сегодня gaggle иногда называют и шумную группу людей. ✨ А теперь самое любопытное🔥 В английском существуют почти сказочные названия: 🐦⬛ A murder of crows — стая ворон. Буквально murder означает «убийство»! Почему такое мрачное название? В Средние века ворон связывали со смертью, дурными предзнаменованиями и полями сражений. Возможно, отсюда и возникло выражение. 🦉 A parliament of owls — группа сов. Буквально «парламент сов». Сова ещё со времён Древней Греции ассоциировалась с мудростью — она была символом богини Афины. Поэтому собрание серьёзных, задумчивых сов легко представить как заседание парламента! Хотя точное происхождение выражения неизвестно. Fish swim in schools. 😄 Получается, рыбы тоже ходят в школу. Причём целыми косяками! 🐟📚