Олег Голюбин: устный перевод (последовательный / синхронный) — 20 марта 2026 г. в 09:31:19.423
Олег Голюбин: устный перевод (последовательный / синхронный) Более 15 лет помогаю компаниям и частным лицам говорить на одном языке с миром Перевожу переговоры, сопровождаю делегации, работаю на шеф-монтажах, конференциях и официальных мероприятиях. Беру любые сложные технические темы и нестандартные форматы. 6 языков. Что я умею и где работал: ✅ Промышленность и технологии Пусконаладка роботизированных комплексов (Китай), шеф-монтаж оборудования Glasstech (США), аудит цементных заводов KHD Humboldt (Германия), переговоры с инженерами «Газпрома», Heineken, «Автостекло», заводов атомной отрасли. Работал с турецкими, китайскими, индийскими специалистами. ✅ Бизнес переговоры и инвестиции Сопровождал переговоры инвесторов из Нидерландов, Индии, ЮАР, Сербии, Турции. Помогал заключать сделки по поставкам оборудования, стекловолоконной арматуры, медицинских изделий. ✅ Международные форумы и госзаказы Координировал работу 8 синхронных переводчиков на Всероссийской неделе охраны труда в Сочи (Минтруд РФ, 10 000 участников). Работал на пленарных заседаниях с первыми лицами «Ростеха», РСПП, МОТ. Обеспечивал перевод для Минэкономразвития Воронежской области, Департамента инвестиций СПб. ✅ Синхронный и онлайн перевод Опыт синхрона в кабине и удалённо. Переводил конференции по юриспруденции (ВШЭ), транспортный форум в Марокко (англ./франц.), семинары по программированию, фармацевтике, психологии. ✅ Социальные и частные мероприятия Свадьбы (английский, французский), ужины с семьями, экскурсии для туристов и делегаций. Чемпионат мира по футболу 2018 (испанский, английский). ✅ Технически сложные проекты Понимаю специфику промышленного оборудования, робототехники, нефтегазового сектора, медицины, IT. Легко погружаюсь в новую тематику, составляю глоссарии на месте. Почему выбирают меня: ✔️ 15+ лет опыта ✔️ Собственное переводческое агентство — умею организовать работу команды ✔️ Живу в Нижнем Новгороде, готов к командировкам по России и за рубеж ✔️ Работаю с полной отдачей Нужен надёжный устный переводчик? Свяжитесь со мной — обсужу задачу, предложу формат и цену. 📞 +7 (910) 109 04 54 📧 oleg@ogtranslate.ru Telegram / WhatsApp / MAX