Олег Голюбин: профессиональный письменный перевод «под ключ» — 20 марта 2026 г. в 09:30:30.323
Олег Голюбин: профессиональный письменный перевод «под ключ» (Техническая документация, маркетинг, художественная литература) Нужен переводчик, который справится с любым объёмом — от инструкции до романа, от узкоспециальной документации до масштабной локализации сайта? Я беру проекты любой сложности и всегда сдаю в срок. 43 языка. Ключевые проекты (2018–2024): • Государственные заказчики: перевод сайта Минэкономразвития РФ (англ.), сайта Комитета по инвестициям СПб на 8 языков, материалов для Торгово-промышленной палаты Дагестана. • Крупный бизнес и промышленность: o Перевод 1800 стр. документации по медицинским изделиям для «Еламед» (сертификация в ЕС). o 700 стр. технической документации для завода «Электрощит-Самара» (рус-англ.). o Перевод для «СибГазСтройДеталь», «Полисан» (фармацевтика), «НИПИГАЗ», Cargill. • Международные проекты: работа с южнокорейским бюро Enkoline (французский → английский для General Electric / Hyundai). • Локализация сайтов и видео: o Перевод сайта о недвижимости на 16 языков. o Создание узбекской версии YouTube-канала «Богатый курьер» (перевод + монтаж). o Перевод видеокурса по кинологии (500 мин). • Художественные переводы: o Роман «Отцовский инстинкт» Антона Ткаченко (рус→англ) — опубликован на Amazon с восторженным отзывом автора. o Перевод романов «Приговоренный к пожизненному» (Михаил Захарин), «Жатва» (Алексей Мошков), христианской прозы. • Специализированная литература: перевод учебника «Основы игры на фортепиано» (англ→рус), книги «Религиозный Петербург», путеводителей на 5 языков. Почему выбирают меня: ✅ Опыт переводов с 40+ языков, включая редкие (тайский, фарси, индонезийский). ✅ Работа с любыми форматами: техническая документация, маркетинг, сайты, видео, художественные тексты. ✅ Соблюдение таймингов, тайм-кодов, терминологическая точность. ✅ Полный цикл: перевод, редактура, адаптация, а при необходимости — озвучка и монтаж (для видео). ✅ Отзывы довольных заказчиков и публикации на международных площадках (Amazon). Хотите качественный перевод, который не стыдно показать миру? Обращайтесь — обсудим детали, сроки и стоимость. 📞 Контакты: Телефон / MAX / Telegram + 7 910 109 04 54 Email oleg@ogtranslate.ru 🔗 Примеры работ и отзывы: https://ogtranslate.ru/