🔥Как уже надоела байка, гуляющая в интернете о том, что, якобы, слово «впопыхах» образ...
🔥Как уже надоела байка, гуляющая в интернете о том, что, якобы, слово «впопыхах» образовано от «попыхи», мол на Руси так называли нижнее бельё (что-то вроде подштанников). И тогда «впопыхах», якобы, означало «выскочить в одном белье, не успев одеться». 🚫Но лингвисты эту версию не поддерживают: она считается позднейшей народной этимологией, то есть красивым, но не подтверждённым источниками объяснением. В авторитетных словарях доказательств ей нет. ❓️А что есть? 👉🏻Есть основная (научная) версия: слово «впопыхах» — исконно русское. Оно появилось путём сращения (слияния) предлога «въ» и формы предложного падежа множественного числа существительного «попыхъ». 📍По словарю Даля «попыхъ, попышка» означало «скорое дыхание, суета, торопливость». В свою очередь, это существительное образовано от глагола «попыхать» в значении «спешить». «Слуги бегали впопыхах взад и вперёд» — фраза из произведения Н. В. Гоголя «Вий» (1835–1841). В этом эпизоде слово «впопыхах» отлично передаёт суету и тревожную атмосферу: вокруг происходит что-то волнительное (смерть панночки, необходимость три ночи молиться над её телом), и слуги мечутся, не успевая за делами. «Работник впопыхах вбежал к нему с криком: „Пожар! пожар!“» (И. С. Тургенев, «Однодворец Овсяников», 1847). Здесь наречие отлично показывает тревожный, хаотичный момент: человек запыхался, взволнован, спешит сообщить важную весть. «Прибежавшая откуда-то впопыхах старуха хозяйка сейчас же стала ставить на стол водку, пироги, орехи, изюм…» (А. Ф. Писемский, «Люди сороковых годов», 1869). Персонаж появляется внезапно, в спешке, и сразу начинает хлопотать — это создаёт ощущение незваного, но торопливого визита. 📚Вот лингвисты, которые фиксируют эту версию в своих трудах: 📍Макс Фасмер (в «Этимологическом словаре русского языка»). Он прямо пишет: «впопыха́х — собственно „задыхаясь от поспешности“, от пы́хать». 📍Н. М. Шанский (в «Школьном этимологическом словаре русского языка»). Он тоже разбирает цепочку: предлог «въ» + «попыхъ» (от «попыхать»). 📍Г. А. Крылов (в своём этимологическом словаре). Он поясняет логику перехода значения: сначала было «делать что-либо, пыхтя от напряжения», а потом это переросло в «делать что-либо в спешке». ☝🏼Корень здесь тот же, что в словах «пыхтеть» и «пышный». Идея в том, что спешка часто сопровождается тяжёлым, прерывистым дыханием — человек «пыхтит» от напряжения и суеты, отсюда и связь с глаголом «пыхать» (тяжело дышать, сопеть). 🤓Изучаем русский язык правильно! #впопыхахреальнаяэтимология