❓️А вы знали, что слова «комар» и «шмель» этимологические родственники.
❓️А вы знали, что слова «комар» и «шмель» этимологические родственники. 📚📍Слово «комар» — праславянское, в древнерусском языке встречалось в форме комаръ, восходит к праславянскому *komarъ/*komarь. Считается, что слово образовано от древней основы, связанной со звукоподражанием: название отражает звук, который насекомое издаёт в полёте (жужжание, писк). 📚📍«Шмель» — общеславянское слово. В древнерусском языке оно выглядело как чьмель (иногда в источниках встречается вариант кьмель). Эта форма тоже связана со звукоподражанием: корень передаёт гудение, жужжание. 🤓📚По Фасмеру, «шмель» и «комар» этимологически родственны: они восходят к общей древней основе, где различия в звучании — результат фонетических изменений и перегласовок в разных ветвях языка. То есть оба названия описывают насекомых через звук, который те производят. Фасмер приводит такие параллели: 🔸️Литовское kamìnė — «дикая пчела». 🔸️Литовское kamãnė — «шмель». 🔸️Латышское kаmаnе, kamene — то же значение (шмель). 🔸️Древнепрусское camus — «шмель». 🔸️Средневерхненемецкое hummen — «жужжать». 🔸️Древневерхненемецкое humbal — «шмель». 🔸️Древневерхненемецкое humbal— «шмель». 🤓☝🏼В чём суть этих сопоставлений? Фасмер показывает, что в разных индоевропейских языках есть корни, связанные со звуком гудения, жужжания. Слова «комар» и «шмель» — это, по сути, разные ступени чередования гласных в одном древнем корне. То есть, когда-то существовала общая основа, и в славянских языках она развилась сначала в форму вроде *čьmеlь (от неё — «шмель»), а в других славянских или балтийских ветвях — в форму с другим гласным (вроде *komarъ, от которого — «комар»). 👉🏻Учёный также касается некоторых частных моментов: например, объясняет, почему в некоторых славянских диалектах встречаются формы на «щ-» (вроде «ще́мель») — это результат сближения со словом «щемить». 👉🏻А ещё он специально оговаривает, что финское kimalainen («шмель, пчела») не стоит напрямую связывать с праславянским корнем — у него другая этимология (оно связано с финским kimara — «мёд»). Получается красивая картина: два вроде бы разных слова на самом деле «родственники», просто язык по-разному «озвучил» общий звуковой образ — жужжание насекомого. 📍Подобное этимологическое родство я уже показывала в посте «Бык и пчела». #этимологияслов, #комар, #шмель