🔥«Аппетит приходит во время еды».
🔥«Аппетит приходит во время еды». История происхождения фразы противоречива: многие приписывают её французскому писателю Франсуа Рабле (XVI в.), вложившему это изречение в уста одного из героев своего романа «Гаргантюа и Пантагрюэль». В пятой главе («Беседа во хмелю») один из героев, Анже Манский, произносит: «Аппетит приходит во время еды, жажда проходит во время пития». Именно этот фрагмент и попал в поле зрения русских читателей и переводчиков. Долгое время в справочниках (например, в первом издании «Крылатых слов» Н. С. и М. Г. Ашукиных, 1955) указывали, что выражение взято прямо из Рабле. ☝🏼Однако настоящим автором выражения является французский епископ Жером де Анже, употребивший его в одном из своих красноречивых полемических выступлений — «О причинах» (1515) против протестантов: «L’appétit vient en mangeant». В России данное выражение в виде готовой крылатой фразы стало популярным со второй половины XIX века. В справочнике Морица Михельсона «Русская мысль и речь» (1903–1904) мы уже находим её в русском варианте: «Аппетит является во время еды». А в качестве близкого по смыслу народного эквивалента Михельсон приводит конструкцию: «Чем больше есть, то больше хочется». В настоящее время афоризм обозначает, что человеческие потребности растут по мере их удовлетворения: чем больше человеку давать, тем больше он будет просить. #афоризм