🐻Сегодня, 14 октября День рождения Винни-Пуха и этому милому проказнику 100 лет!
🐻Сегодня, 14 октября День рождения Винни-Пуха и этому милому проказнику 100 лет! В этот день в1926 году вышла первая книга Алана Александра Милна о Винни-Пухе — повесть «Винни-Пух» (Winnie-the-Pooh). Именно с публикацией этого издания персонаж официально «появился на свет» как литературный герой и начал свой путь к мировой славе. 📍Но есть сторонники другой даты... Многие называют днём рождения Винни-Пуха 21 августа 1921 года. В этот день Милн подарил сыну Кристоферу Робину плюшевого мишку. Сначала мальчик называл игрушку Эдвардом, но позже дал ей имя Винни — в честь медведицы Виннипег, которая жила в Лондонском зоопарке и впечатлила ребёнка. Наблюдая за играми сына, Милн начал сочинять истории про медвежонка и его друзей. Так что 21 августа можно считать днём рождения реального прототипа, который вдохновил писателя. Некоторые предлагают отмечать оба дня: 14 октября — рождение литературного героя, а 21 августа — появление игрушки-прототипа. 👉🏻А Вы знали, что в польском переводе медвежонка Винни Пуха звали Кубусь Пухатек. Попробуйте забить это имя в любом переводчике и послушать произношение, мимиметр, что называется, зашкаливает. Кстати, Kubuś — уменьшительное от «Якуб». Для поляков это «медвежье» имя звучит примерно также, как для нас «Топтыгин». 👉🏻На болгарском языке он - Мечо Пух, 👉🏻на чешском - Медвидик Пу, 👉🏻на сербском - Винние тхе Поох. 👉🏻Вы думаете, что к читателям СССР известный персонаж пришел под своим настоящим именем? Как бы не так, в первых вариантах заходеровского перевода его звали Мишка-Плюх. И сегодня только для вас задорная песенка Винни Пуха на разных языках 😂👍🏻 Русский вариант в самом конце))) Улыбнулись? 📌А какой вариант исполнения песенки Винни Пуха понравился Вам? #виннипух