Легкотня! Как это сказать на французском? — 8 сентября 2026 г. в 05:00:12.780
Легкотня! Как это сказать на французском? Bonjour à tous! Сегодня разберём вкусную идиому, которая звучит как комплимент повару, но на самом деле — совсем о другом. 🍰 C'est du gâteau ! Дословно: «Это пирожное / торт» Реальное значение: «Это проще простого!», «Раз плюнуть!», «Легкотня!» 🔍 Откуда такое выражение? Всё просто: пирожное ассоциируется с чем-то приятным, лёгким и доставляющим удовольствие. Если какое-то дело сравнивают с пирожным, значит, оно не требует больших усилий и не вызывает трудностей. 💬 Примеры: • Ce problème de maths ? C'est du gâteau ! Эта задача по математике? Проще простого. • Ne t'inquiète pas pour l'examen, je l'ai déjà passé, c'est du gâteau. Не переживай за экзамен, я уже сдавал его, это легкотня. #фразынафранцузском