В японском X всю неделю выясняют почему Япония не отказалась от иероглифов, если Корея ...
В японском X всю неделю выясняют почему Япония не отказалась от иероглифов, если Корея смогла. В посте корейца японцев задел не сам вопрос, а подтекст будто отказ от иероглифов — это прогресс. Япония не раз пыталась расстаться с иероглифами. В 1866 году Маэдзима Хисока, будущий отец японской почты, подал последнему сёгуну доклад об отмене иероглифов. Во время реформ Мэйдзи одни агитировали за слоговую азбуку кану, другие за латиницу, третьи хотя бы сократить число иероглифов до 2-3 тысяч. В 1946-м классик Сига Наоя вообще предложил заменить японский язык французским, как более подходящим японской душе. Сам он по-французски не понимал ни слова. Оккупационные власти США тоже подумывали отменить кандзи — им казалось, что сложность письменности мешает грамотности. Но исследование 1948 года показало неграмотность на уровне 1,7–2,1% и реформу свернули. А держат кандзи омофоны — одно звучание может означать десятки разных слов. Кандзи не украшают текст, а просто делают его понятным. Один участник спора даже написал ответ только хираганой и аргументов больше не потребовалось. 🪭 🉐 Читайте «Депешу», где вам удобно: Telegram | MAX