На вызовах мы, порой, сталкиваемся с языковым барьером. Всё-таки работаем в центре, час...
На вызовах мы, порой, сталкиваемся с языковым барьером. Всё-таки работаем в центре, часто приезжаем в разные гостиницы к туристам. Так однажды мы приехали к японцу. Информация в примечаниях к вызову нас сразу не обрадовала: переводчика нет. Ну, думаю я, будем выкручиваться, надеюсь, у него там ничего серьёзного, и мы туда-сюда, кручу-верчу и быстренько во всём разберёмся. А если он ещё спик инглиш, то вообще раз плюнуть. -«Ты какой язык в школе учил?»- спрашиваю коллегу. -«Немецкий» Ну точно быстро разберёмся. Три языка на двоих знаем. Какие мы молодцы. Но как же… Пациент совсем не спик инглиш. Только на своём родном. А из его родного я знаю только «Сейлор Мун» (или это вообще не оттуда) и ещё обожаю Миядзаки, но они мне тут не помощники. Короче, встретил нас, улыбнулся, рукой показал проходить. Мы с умным видом прошли. Все ведь играли в «крокодила»? Жестом показываю: что случилось? А он пальцем показывает куда-то назад, себе чуть ниже спины. -«Да ладно…» - думаю я и показываю свой вопрос ещё разок. А он снова показывает куда-то вниз и назад и улыбается. -«Ты это видел?»- спрашиваю я коллегу. -«Видел, но как-то всё странно. Почему он улыбается?» -«А я откуда знаю?»- говорю я и начинаю обходить нашего героя сзади. Думаю, показывает он куда-то на ж***, не садится- может, и правда там болит? За этими мыслями нас застал переводчик, которого нашла администрация отеля. Знаете, что он нам показывал? Присаживайтесь, говорит, гости дорогие. Тьфу, бл. А болела у него голова в связи с высоким давлением. Полечили капотеном, ЭКГ зарегистрировали- все остались довольны, и мы уехали 😂
Канал в каталоге Максиметера
17 651 подписчиков · Здоровье