Check-out для англицизмов: отели переходят на русский
Check-out для англицизмов: отели переходят на русский С 1 марта 2026 года к отелям и туристическим компаниям присоединился новый «гость» — закон о защите русского языка. Он вежливо, но настойчиво требует, чтобы главным на «столе» информации был русский язык, а иностранные термины оставались лишь пикантной приправой. Для нашей отрасли это особенно чувствительно: мы привыкли к «early check‑in», «late check‑out», «all inclusive», «kids club», «lobby bar», «sea view» и т.д. Но уютный англоязычный шарм заканчивается там, где начинается закон. Теперь нельзя оставлять на вывесках, сайтах и в рекламе только латиницу или прятать русский перевод в «подвале» микрошрифтом. Как это выглядит на практике? – «All inclusive» превращается в «Все включено». – «Early check‑in» — в «Ранний заезд». – «Kids club» — в «Детский клуб». – «Special offer» — в «Специальное предложение». Штрафы — это уже не теория: для гостиниц как юридических лиц суммы за рекламу и информацию без полноценного русского текста вполне ощутимы. А значит, задача № 1 — проверить вывески, сайт, меню, POS-материалы и рекламу. Надеюсь, все успели «переодеться». Пусть гостю все будет понятно, а проверяющим — неинтересно. #ДНКгостеприимства #новости #туризм #сервис МАХ | ДНК гостеприимства | Анна Кувайцева
Канал в каталоге Максиметера
126 подписчиков · Путешествия