Зачем заморачиваться, избавляться от кальки с русского – главное же, чтобы меня поняли? — 3 июня 2026 г. в 14:38:11.175
Зачем заморачиваться, избавляться от кальки с русского – главное же, чтобы меня поняли? В принципе, некоторым категориям изучающим китайский язык действительно не нужно избавляться от кальки с русского. Вы относитесь к этим категориям, если: - не планируете сдавать экзамены (HSK, YCT, вступительные в вуз CSCA), - не собираетесь применять китайский в профессиональной деятельности, - не хотели бы завести китайских друзей, - вас не беспокоит ощущение плато в китайском, - вас не волнуют неловкие ситуации с носителями, - вам не очень важно, поняли вас носители правильно или нет, - вы учите язык «для себя», и у вас хватает мотивации продолжать им заниматься даже без отсутствия видимого прогресса, - вас устраивает ваш текущий уровень китайского, - ваш уровень пока ниже ~HSK 2. Всем остальным – добро пожаловать на «Сдвиг речи» (Антикалька): https://elenamakk.ru/sr