To wait for — здесь ошибку часто делают из-за того, что в русском языке после глагола «... — 24 августа 2026 г. в 04:55:35.030
To wait for — здесь ошибку часто делают из-за того, что в русском языке после глагола «ждать» предлог вообще не нужен: мы ждем автобус, ждем звонка, ждем друга. В итоге на английском так и хочется сказать wait the bus. 🤐 Но в английском языке глагол wait сам по себе означает просто процесс ожидания («находиться в состоянии ожидания»), а предлог for указывает на цель этого ожидания или на объект, ради которого вы тратите своё время. Представьте, что for здесь работает как «ради»: я жду ради автобуса, ради тебя. Тот же самый образ работает и в других глаголах, где for указывает на цель или поиск: look for (искать), search for (разыскивать), hope for (надеяться на). Объедините их в одну группу направленного ожидания и поиска — wait for, look for, hope for, — и вы перестанете забывать этот предлог. А если вам всё-таки очень хочется сказать «ждать» без предлога, используйте глагол expect (ожидать, рассчитывать) или await (ожидать что-то), но помните, что в разговорной речи наиболее уместно именно wait for. 😉