American English Words That Are... Awkward in Britain.
American English Words That Are... Awkward in Britain. Слово дня: PANTS 👖 Знаете ли вы, что одно и то же слово может вызвать совершенно разные реакции в Америке и Великобритании? 📍 В американском английском: pants = брюки, штаны (то, что носят сверху). 📍 В британском английском: pants = нижнее белье, трусы 😳 💡 Типичная ситуация. Американец говорит британцу: "I love your pants!" ("Мне нравятся твои штаны!") Британец думает: "Wait... did he just compliment my underwear?" 🤨 🎭 Как избежать неловкости: ✅ В Британии используйте: trousers — брюки/штаны. underwear / knickers (для женщин) / boxers (для мужчин) — нижнее белье. ✅ В Америке: pants — брюки. underwear — нижнее белье.
157 просмотров
Канал в каталоге Максиметера
614 подписчиков · Образование