Носители скажут: «I'm running on fumes». 🚗💨
Носители скажут: «I'm running on fumes». 🚗💨 Дословно: «Я еду на парах бензина». В смысле: «Я дотягиваю на остатках энергии, меня вот-вот вырубит». Представь машину, у которой бензин на нуле, а она всё ещё едет. Вот это вы. Это та самая усталость, когда ты уже не человек, а робот в аварийном режиме. — You look exhausted! (Ты выглядишь измотанным!) — Yeah, I've been working since 7 AM. I'm running on fumes. (Ага, работаю с 7 утра. Еду на парах.) Звучит живо, ярко и очень по-английски. Берите в копилку 🔥
997 просмотров