Как вы запоминаете идиомы? — 2 июля 2026 г. в 13:10:59.856
Как вы запоминаете идиомы? 1) Выяснить историю происхождения идиомы. Например, the coast is clear (мы, конечно говорим «горизонт чист» или «путь свободен», но… в английском идиома пришла от контрабандистов и пиратов XVI-XVII веков. Перед тем как причалить к берегу и выгрузить незаконный товар (табак, золото, ром), они отправляли на берег или скалы лазутчиков. Если на побережье не было королевской стражи, те давали сигнал: «the coast is clear» (берег чист, засады нет). 2) Придумать контекст самостоятельно и привязать его к ситуациям, когда фраза может понадобиться. Например, play with fire звучит как родительское предупреждение детям «спички детям не игрушки» Какие ваши варианты?
85 просмотров