Idioms related to risk — 2 июля 2026 г. в 13:05:19.301
Idioms related to risk Сегодня обсуждали на уроке - очень полезные для историй и ответов на экзаменах, и к тому же легко запоминаются, на русском очень похожие используем. 1. Play with fire (Играть с огнем) Идти на огромный, неоправданный риск, который может закончиться катастрофой. Investing all your savings into cryptocurrency is playing with fire. (Вкладывать все свои сбережения в криптовалюту — это играть с огнем.) If you lie to the police, you are playing with fire. (Если ты врешь полиции, ты играешь с огнем.) 2. Watch your step (Смотреть под ноги / Быть осторожным) Вести себя осмотрительно, чтобы не совершить ошибку или не разозлить кого-то влиятельного. The new manager is very strict, so you should watch your step. (Новый менеджер очень строг, так что тебе лучше быть поосторожнее.) It's icy outside, so watch your step when you leave. (На улице гололед, так что смотри под ноги, когда будешь выходить.) 3. Keep your head down (Не высовываться / Тихо делать свое дело) Стараться не привлекать к себе внимания, избегать конфликтов или спокойно работать в сложный период. During the company restructuring, I just kept my head down and did my work. (Во время реструктуризации компании я просто не высовывался и делал свою работу.) If you want to avoid trouble with the coach, just keep your head down. (Если хочешь избежать проблем с тренером, просто не привлекай к себе внимания.) 4. The coast is clear (Горизонт чист / Путь свободен) Опасности больше нет, никто не видит, можно действовать (часто используется, когда нужно сделать что-то секретно). You can open the presents now, the coast is clear - the kids are asleep. (Можешь открывать подарки, горизонт чист - дети спят.) Wait until the coast is clear before you slip out of the back door. (Подожди, пока путь освободится, прежде чем выскользнуть через заднюю дверь.) 5. Play it safe (Действовать наверняка / Перестраховываться) Выбирать самый безопасный путь, избегать малейшего риска. I don't know what the weather will be like, so I'll play it safe and take an umbrella. (Я не знаю, какая будет погода, поэтому перестрахуюсь и возьму зонт.) Instead of trying a dangerous trick, the skater decided to play it safe. (Вместо того чтобы пробовать опасный трюк, фигурист решил сыграть наверняка.) 6. Run the risk (Рисковать / Подвергаться риску) Находиться в ситуации, где высока вероятность получить негативные последствия (часто используется с предлогом of + глагол с -ing). If you don't back up your files, you run the risk of losing your work. (Если ты не делаешь резервные копии файлов, ты рискуешь потерять свою работу.) By skipping breakfast, you run the risk of feeling tired all day. (Пропуская завтрак, ты рискуешь чувствовать себя уставшим весь день.) 7. Take a calculated risk (Пойти на просчитанный риск) Сделать что-то рискованное, но только после того, как вы заранее взвесили все шансы на успех и минимизировали потери. Quitting my job to start a business was a calculated risk. (Увольнение с работы ради открытия бизнеса было просчитанным риском.) The pilot took a calculated risk when he decided to land in the fog. (Пилот пошел на просчитанный риск, когда решил садиться в тумане.)