Сегодня, слушая 1 подкаст, выделили для себя интересную фразочку.
Сегодня, слушая 1 подкаст, выделили для себя интересную фразочку. No es de mi cosecha А вот контекст для понимания: — Siempre les digo a mis alumnos que no hay que estudiar más, sino volver más veces sobre lo mismo. — Qué buena frase. — Sí, pero no es de mi cosecha. Так вот, Cosecha - это урожай. А сама фраза обозначает: Это не моя мысль Не я это придумал Автор сей величия (к сожалению) не я 😁 Люблю такие фразы для пополнения своего вокабуляра. НО. Многие могут сказать, как обычно бывает в сети, что эта фраза не шибко используется среди масс. Да. Ну и что?) Я забираю себе фразу для обогащения своего вокабуляра, чтобы в тот или иной момент дать именно то сравнение, которое мне покажется подходящим, что передаст мою мысль интересным образом. Ну и фрагмент из фильма вам в помощь! Y ahora te voy a dar un consejo de mi propia cosecha. А теперь я дам тебе совет от себя (то есть из моего собственного опыта)