На уроке с ученицей разбирали песню: КЛИК
На уроке с ученицей разбирали песню: КЛИК Решил поделиться с вами пользой, вдруг, кому пригодится. Вот словарик: Perderte entre la gente - Потерять тебя в толпе Adorar a una persona - Обожать человека Odiar a alguien que antes querías - Ненавидеть того, кого раньше любил En el fondo, sabes bien que... - В глубине души ты прекрасно знаешь, что... En los peores momentos de mi vida - В самые тяжёлые моменты моей жизни Llevar mucha tristeza dentro - Носить в себе много грусти Jurar que vas a cambiar - Клясться, что изменишься Volver a cometer el mismo error - Снова совершить ту же ошибку Volver a caer en los mismos errores - Снова повторять прежние ошибки Cuando llega un nuevo día - Когда наступает новый день Me duele todo el cuerpo - У меня болит всё тело Buscarte por todas partes - Искать тебя повсюду Soy igual que tú - Я такой же, как ты Sentir algo especial por ti - Испытывать к тебе особенные чувства No sé cómo decirlo - Не знаю, как это сказать No sé cómo expresar lo que siento - Не знаю, как выразить то, что чувствую Viajar a otros planetas - Путешествовать на другие планеты Tener la cabeza llena de problemas - Голова забита проблемами Tener una tormenta en la cabeza - Когда в голове настоящий хаос Pensar en lo mismo cada noche - Каждую ночь думать об одном и том же А это карточки по песне: КЛИК Плюс к этому разобрали тему, точнее вспомнили и отработали тему IGUAL (на фото) Зачем мы разбираем песни? Обычно я очень дотошно подхожу к этому, так, чтобы обратить внимание ученика на произношение, мелодику речи, интонацию и так далее. И знаете, очень часто бывает так, что когда прям намеренно обращаешь внимание ученика на тот или иной случай, ученик говорит, что "ни фига себе, я даже не думал об этом". Песни - крутой инструмент, если мало времени на обучение, а вспомнить уже ранее разобранную песню, вместе с тем, подпевая, получается очень полезно))